Traduction de "brake line" à allemand

Brake line

• bremsleitung

Exemples de traduction

bremsleitung

‘Cut the brake lines and winch her in,’ Tobin said.
»Einfach die Bremsleitung kappen und an ’ner Winsche hochziehen.«

Had to bleed the brake lines-you got silicon fluid in there now.
Mußte die Bremsleitungen ablassen – du hast da jetzt Silikonflüssigkeit drin.

“If you add in the busted brake line of our car, it sure looks like it.”
»Wenn man die defekte Bremsleitung an unserem Auto noch dazunimmt, dann sieht wirklich alles danach aus.«

I talked to the mechanic and he said there was a possibility that the brake line had been tampered with.
Ich habe mit dem Mechaniker geredet, und er hat gesagt, es sei möglich, dass sich jemand an der Bremsleitung zu schaffen gemacht habe.

I could see a line of pistons, the brake line, the gas pedal, the ignition, the seats, all at the same time.
Ich konnte eine Reihe von Kolben sehen, die Bremsleitung, das Gaspedal, die Zündung, die Sitze, alles zugleich.

According to the media reports, General Frank Richardson and NSA Deputy-Director Anthony Price were killed in a tragic crash due to faulty brake lines.
Nach den Berichten in den Medien kamen General Frank Richardson und der stellvertretende NSA-Direktor Anthony Price bei einem tragischen Unfall ums Leben, der auf eine defekte Bremsleitung zurückzuführen war.

During the lunch recess, the service manager at the dealership where we’d left our Explorer called to tell me it looked like a rock had knocked an already loose hydraulic brake line free of its connection. The fluid ran out. We’d lost the brakes.
Während der Mittagspause rief die Autowerkstatt an, bei der wir unseren Wagen abgegeben hatten. Anscheinend sah es so aus, als hätte ein großer Stein eine ohnehin lockere Bremsleitung aus der Verankerung gerissen, sodass die Bremsflüssigkeit ausgelaufen war.