Traduction de "brain cancer" à allemand

Brain cancer

• hirntumor
• gehirnkrebs
• hirnkrebs

Exemples de traduction

hirntumor

Sickness isn’t something we’re accustomed to. What was it?” “It was brain cancer.
Krankheit ist etwas, was uns völlig fremd ist. Was hatte er?« »Einen Hirntumor.

Pauline Hawthorne, she learned, had died of brain cancer in 1982.
Pauline Hawthorne war 1982 an einem Hirntumor gestorben.

Do you know what he's doing to a woman who's dying of brain cancer?
Wissen Sie eigentlich, was er dieser Frau antut, die an einem Hirntumor stirbt?

She had brain cancer and was concerned about recent findings on the connection between cell phones and tumors.
Sie hatte einen Hirntumor und war besorgt über neuere Forschungsergebnisse, die einen Zusammenhang zwischen Handys und Tumoren nahelegten.

That’s why there have been so many studies about the link between cell phone use and brain cancer.
Deswegen gab es so viele Studien über den Zusammenhang zwischen der Verwendung von Mobiltelefonen und Hirntumoren.

Look, if it helps at all, my dad died – he had brain cancer, so I learned a bit about the brain.
Weißt du, wenn es irgendwie hilft … mein Dad ist auch gestorben. Er hatte einen Hirntumor, und so habe ich einiges über das Gehirn gelernt.

all she remembered was that he'd lived on air and had achieved _moksha__ after dying of brain cancer in a Tibetan lamasery.
sie wußte nur noch, daß er sich ausschließlich von Luft ernährt und die moksha erlangt hatte, nachdem er in einem tibetanischen Lama-Kloster an einem Hirntumor gestorben war.

Earlier that morning, an MRI scan had revealed that a malignant brain cancer had germinated in the moist secrecy of his skull like a mushroom in compost.
Am Morgen hatte sich bei einer Kernspintomografie gezeigt, dass ein bösartiger Hirntumor im feuchten Versteck seines Schädels gediehen war wie ein Pilz auf dem Kompost.

By dessert, they were venturing into more sensitive areas—Frances’s junior college roommate Meredith, who’d died of brain cancer in June at thirty-four (Frances’s age);
Beim Dessert wagten sie sich schon an heiklere Themen heran – Meredith, Frances’ Zimmergenossin vom Junior College, die im Juni mit vierunddreißig (Frances’ Alter) an einem Hirntumor gestorben war;

gehirnkrebs

Four more died in infancy and early childhood of inoperable brain cancers, three of some subtler failure to thrive.
Vier weitere starben im Säuglingsalter oder in der Kindheit an inoperablem Gehirnkrebs, drei an subtileren Funktionsstörungen.

Daisy had been touched with the White Goddess too, a poet, and also disciplined, keeping herself intact…for brain cancer.
Auch Daisy war von der Weißen Göttin berührt worden, eine Dichterin, und ebenfalls diszipliniert; sie hatte sich intakt gehalten – für Gehirnkrebs.

Instead Dad went over to a neighbor who had a medical book in Finnish, and diagnosed me as having meningitis, measles, urticaria, brain cancer, mumps, and juvenile diabetes.
Papa ging stattdessen zu einem Nachbarn, der ein Arztbuch auf Finnisch hatte und die Diagnosen Hirnhautentzündung, Masern, Nesselfieber, Gehirnkrebs, Mumps und Jugenddiabetes stellte.

hirnkrebs

Brain cancer. By the time they found it, poor bastard never had a chance.
Hirnkrebs. Als man den endlich entdeckt hat, hatte der arme Kerl nicht mehr die geringste Chance.

I watch her make the opposite curb, the brain-cancer deflector on her slender little phone swaying in counterpoint to her hips.
Ich sehe sie auf der anderen Seite ankommen. Der Hirnkrebs-Deflektor ihres schmalen, kleinen Handys schaukelt im Gegentakt zu ihren Hüften.

I didn’t know that Andy would be dead three years later of a heart attack, or Richard two years after that of brain cancer.
Ich wusste nicht, dass Andy drei Jahre später an einem Herzinfarkt sterben würde oder Richard wiederum zwei Jahre später an Hirnkrebs.

‘My husband had primary brain cancer,’ I feel the need to add, by way of conversation, but as soon as the words have left my mouth I realise it’s not a great talking point. We all know my husband died.
»Mein Mann hatte primären Hirnkrebs.« Irgendetwas treibt mich dazu, auf diese Art Konversation zu machen, aber kaum sind die Worte aus meinem Mund, wird mir klar, dass es gar kein gutes Thema ist, denn wir wissen ja alle, dass mein Mann gestorben ist.