Traduction de "boundary wall" à allemand

Boundary wall

• grenzwand
• grenzmauer
• begrenzungswand

Exemples de traduction

grenzmauer

“A simple boundary wall,” said Naghesh, stepping over the stone.
»Eine einfache Grenzmauer«, sagte Nagesh und schritt über die Steine hinweg.

Why else would Develish men be hiding behind the boundary wall, sharpening their knives?
Warum sonst kauerten die Männer von Develish dort hinter der Grenzmauer und wetzten ihre Messer?

I escorted her to the boundary wall and the back gate and returned to find Griselda wrapped in thought.
Ich begleitete sie zur Grenzmauer und dem Hintertörchen. Als ich zurückkam, war Griselda in Gedanken versunken.

Beyond this tower, just outside the boundary walls of our land, waits an army of mortals.
Draußen vor diesem Turm, an der Grenzmauer unseres Landes, steht ein Heer von Sterblichen.

‘You must paint red crosses around the boundary walls to make strangers afraid of what’s inside.
Ihr müsst rote Kreuze auf die Grenzmauern malen, um Fremden Angst vor dem zu machen, was drinnen vor sich geht.

"The wood runs down to the boundary wall. There's thick bush on the other side—that's where I heard him moving.
Das Gehölz zieht sich bis zu den Grenzmauern hin. Auf der anderen Seite ist dichtes Gebüsch. Ich habe dort gehört, wie er durch das Unterholz ging.

All that remains, now visible through the shredded woodland, is the boundary wall and a few graves, lucky enough to be further inland than most.
Alles, was übrig blieb und durch den niedergemähten Wald nun sichtbar ist, sind ein paar weiter landeinwärts gelegene Gräber und die Grenzmauer.

The rose garden, I learned, occupied a goodly portion of the lawn against the northern boundary wall that divided the churchyard from the manor lands.
Der Rosengatten, erfuhr ich, nahm einen großen Teil des Geländes vor der nördlichen Grenzmauer ein, die den Friedhof vom Gutsbesitz trennte.

He measured out thirty paces and stared up at the crenel- lated boundary wall which was about twenty feet high.
Er maß dreißig Schritte ab und schaute dann an der zinnengekrönten Grenzmauer hinauf, die etwa zwanzig Fuß hoch war.

begrenzungswand

and by the eastern boundary wall, directly behind him—and thus out of his line of vision—Ludwig Kovacs.
und an der östlichen Begrenzungswand, unmittelbar hinter seinem Rücken und damit außerhalb seines Blickfeldes, Ludwig Kovacs.