Traduction de "bound together" à allemand

Bound together

• zusammengebunden
• gebunden zusammen

Exemples de traduction

zusammengebunden

Setne’s wrists were bound together with pink strips of cloth.
Setnes Handgelenke waren mit rosa Stoffstreifen zusammengebunden.

Now they saw that these were bound together with a cable and yet they must go betwixt them.
Nun sahen sie, daß diese mit einem Tau zusammengebunden waren, und doch mußten sie zwischen ihnen hindurch.

Their wrists were bound together and either side of the table were flaming candles.
Ihre Handgelenke waren zusammengebunden und an den beiden Tischenden brannten Kerzen.

In one of them she found several fat files bound together by an old belt.
In einem stieß sie auf eine Anzahl dicker Mappen, die mit einem verschlissenen Schal zusammengebunden waren.

Ranofer selected one of the small punts made of bundles of papyrus reeds bound together, and crawled under it.
Ranofer kroch unter einen kleinen Nachen aus zusammengebundenen Papyrusbüscheln.

I hoped this time, at least, Meg and I would not be bound together for a three-legged race.
Ich hoffte, dass Meg und ich diesmal wenigstens nicht zu einem Dreibeinlauf zusammengebunden sein würden.

"Your wrists were bound together before you," she said, "and a doubled rope put through them.
»Deine Handgelenke waren zusammengebunden«, erklärte sie, »und ein Doppelseil war hindurch gezogen.

The letters were in envelopes, without stamps, yellowing with age and bound together by a frayed red cord.
Die Briefe waren in Umschlägen ohne Briefmarken, vergilbt und zusammengebunden mit einer abgenutzten roten Kordel.

cavernous eye-sockets in which heads stared, five bound together for each eyeball;
grottentiefe Augenhöhlen, in denen Köpfe starrten, fünf jeweils zu einem Augapfel zusammengebunden;

And floating on barrels we’d transported ourselves all the way from Laxman’s and had expertly bound together.
Und dass wir auf Tonnen schwammen, die wir selbst von den Laxmans geholt und nach allen Regeln der Kunst zusammengebunden hatten.