Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Or both, which meant he would probably go mad?
Oder beides, was allerdings bedeutete, dass er vermutlich verrückt werden würde?
I do both, which is unusual, so I’m in a good position to compare them.
Ich verwende beides, was ungewöhnlich ist, deshalb kann ich beide Methoden ganz gut vergleichen.
“Both.” “Which one first?” he kissed her neck some more.
»Beides.« »Was zuerst?«, fragte er und küsste sie auf den Hals.
Innocents both, which fact had brought them alive through this precarious night and into the safety of the day. PART FOUR
Sie waren beide unschuldig, und diese Tatsache hatte sie durch diese Nacht der Gefahren in die Sicherheit des Tages gebracht. Teil HEILIGE UND SÜNDER
He could not help feeling they itched to do both, which is why their statuelike stillness caused him to quicken his steps.
Er konnte sich des Gefühls nicht erwehren, dass es sie in den Fingern juckte, beides zu tun. Das war der Grund, warum er angesichts ihrer statuenhaften Reglosigkeit seine Schritte beschleunigte.
He waited a moment, then he said, "There's a whack out On Sonnier and the broad, both." "Which broad?" "His sister." He wet his lips.
Er wartete einen Augenblick, dann sagte er: »Jemand soll umgelegt werden. Sonnier und die Braut, beide.« »Welche Braut?« »Seine Schwester.« Er leckte sich die Lippen.
“Now, if you’re doing all this mathematically, what you find is that the curved bowl is neither space nor time, but the combination of both, which is called space-time.
Wenn Sie all das jetzt mathematisch berechnen, stellen Sie fest, dass die gekrümmte Schale weder Raum noch Zeit ist, sondern eine Kombination aus beidem, eben das, was wir Raumzeit nennen.
Neither Jane nor I had the time or inclination to deal with them, but we knew someone who had both, which is how Jann Kranjic officially became Roanoke's press secretary.
Weder Jane noch ich hatten die Zeit oder die Lust, uns damit auseinanderzusetzen, aber wir kannten jemanden, der beides hatte. So war Jann Kanjic zum offiziellen Pressesprecher von Roanoke geworden.
Every day you become a little more of both, which means that right now, at this exact moment, you're the happiest and the saddest you've ever been in your whole life." "How do you know?" "Think about it.
Jeden Tag wirst du beides etwas mehr, was bedeutet, dass du genau jetzt, in diesem Augenblick, so glücklich und so traurig bist wie noch nie in deinem Leben.» – «Wie willst du das wissen?» – «Denk mal nach.
I also knew that if I did use them then I’d also be criticized, as I would be speaking out about money and industrialization using two pieces of technology that were reliant on both, which could be perceived as being very hypocritical.
Ich wusste, dass man mich auch kritisieren würde, wenn ich die Geräte benutzte, da ich gegen Geld und die Industrialisierung wetterte, aber von zwei technischen Gegenständen Gebrauch machte, die von beidem abhingen – was man als sehr scheinheilig betrachten könnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test