Traduction de "both needs" à allemand

Both needs

• beides braucht
• beide bedürfnisse

Exemples de traduction

beides braucht

Onto something they both needed?
Auf etwas, das sie beide brauchten?

You both need me so much.
Ihr beide braucht mich so sehr.

You both need one another.
Ihr beide braucht einander.

Both needed–surely?–something more robust?
Beide brauchten doch etwas Robusteres – oder?

They both needed a few seconds to draw breath.
Beide brauchten sie ein paar Sekunden, um wieder zu Atem zu kommen.

“You came to me, Pippa, and I could only give you what you needed… what we both needed.”
»Du kamst zu mir, Pippa, und ich konnte dir nur geben, was du brauchtest... was wir beide brauchten.«

He had two serious prospective customers for Lohmann’s tooth: Bethke and a foreman from one of the outside gangs. Both needed money.
Er hatte zwei ernsthafte Reflektanten für den Zahn Lohmanns: Bethke und einen Vormann von einem der Außenkommandos. Beide brauchten Geld.

They had a skill and they wanted to be recognised for it. They both had time, they both had hunger, they both needed acknowledgement and a pat on the back from society, from people other than their wives.
Sie waren auf ein Talent gestoßen, beide hatten Zeit, beide waren motiviert, beide brauchten Anerkennung, und zwar von der Gesellschaft, nicht nur von ihren Ehefrauen.

beide bedürfnisse

the idea of becoming a mendicant holy man satisfied both needs.
die Vorstellung, er werde zu einem heiligen Bettelmann, befriedigte beide Bedürfnisse.