Traduction de "both are equal" à allemand

Both are equal

• beide sind gleich

Exemples de traduction

beide sind gleich

Both are equally great, and they hate each other with equal fervor.
Beide sind gleich groß und hassen 229

They weren't very clear about that point, but were damning both with equal fervor." "What did you do?"
Was dies betrifft, drückten sie sich nicht klar aus, doch sie verdammten beide mit gleicher Inbrunst.« »Was taten Sie?«

Have a mistress, Anwar said, and treat both women equally well, but never leave your wife.
Nimm dir eine Geliebte, hatte er gesagt, und behandle beide Frauen gleich gut, aber verlasse niemals deine Frau.

His tongue invaded my mouth with the same sensual brutality as his thrusts, and I met both with equal fervor.
Seine Zunge drang genauso sinnlich brutal in mich ein wie seine Männlichkeit, und ich erwiderte beides mit gleicher Leidenschaft.

and that of two sisters, who both deserve equally well, and who have always been such good friends, the pleasant prospect of one should not be dimming those of the other- that they should be so equal in their prosperity and comfort.
Daß bei zwei Schwestern, die beide das gleiche Glück verdienen und die immer solch gute Freundinnen gewesen sind, die erfreulichen Aussichten der einen die der anderen nicht überschatten;

They fell silent, Memnoch in a fury, and God Incarnate in a fury or so it seemed, the two figures facing each other, both of equal size, except that Memnoch’s wings spread back and out in the semblance of a form of power, and from God Incarnate came the more powerful, heartrendingly beautiful Light.
Zwei Gestalten, die einander ansahen, beide von gleicher Größe, nur mit dem Unterschied, daß Memnochs weit ausgespreizte Schwingen den Anschein einer gewissen Macht erweckten und Gott das um so mächtigere, herzzerreißend schöne Licht ausstrahlte.