Traduction de "bogey man" à allemand

Bogey man

nom

• buhmann
• schreckgespenst
• popanz
• butzemann
• schwarzer mann
• popel

Exemples de traduction

schreckgespenst nom

And so here they were, Horus thought, sipping iced tea and watching the moonless sky of the world which had become his own, with the resources of this single, primitive planet and whatever of Imperial technology they could build and improvise in the time they had, face-to-face with the bogey man they'd decided no longer existed.
Und hier sind wir nun, dachte Horus und nahm einen Schluck von seinem Eistee und betrachtete den mondlosen Nachthimmel einer Welt, die zu seiner Heimat geworden war. Hier sind wir und verfügen über die Ressourcen dieses alleinstehenden, primitiven Planeten, und dazu über alles, was wir an imperialer Technologie noch bauen und improvisieren können in der Zeit, die uns noch bleibt, und wir stehen genau dem Schreckgespenst Angesicht zu Angesicht gegenüber, von dem wir alle gedacht haben, es existiere gar nicht mehr!

schwarzer mann nom

My father told me tales of him as if he were a bogey-man.
Mein Vater hat mir Geschichten von ihm erzählt, als wäre er der schwarze Mann.

The Eve he loved was, in reality, no different to Father Christmas, the Tooth Fairy, the Bogey Man, or the Grim Reaper.
Die Eve, die er liebte, war in Wirklichkeit nicht anders als der Weihnachtsmann, der Sandmann, das Christkind, der schwarze Mann, der Todesengel.