Traduction de "bodily contact" à allemand

Bodily contact

• körperkontakt

Exemples de traduction

körperkontakt

The striking tail would be ineffective in the face of such direct bodily contact.
Bei so einem direkten Körperkontakt würde der peitschende Schwanz wenig effektiv sein.

She loved bodily contact, was often ready for touch, took the initiative.
Sie liebte Körperkontakt, war oft zu Zärtlichkeiten bereit, ergriff die Initiative.

In capoeira, there was no bodily contact. Like karate, the blows were made into the air.
Beim Capoeira gab es keinen Körperkontakt, sondern genau wie beim Karate wurden die Schläge nur angedeutet.

He took only mild pleasure in the bodily contact which was all part of things nowadays.
Der Körperkontakt, der heutzutage offenbar dazugehörte, bereitete ihm nur geringes Vergnügen.

Some went for full-on bodily contact, attempting to throw each other to the ground and steal hearts.
Einige von ihnen entschieden sich für vollen Körperkontakt und versuchten, die anderen zu Boden zu werfen und Herzen zu stehlen.

He would have offered to shake hands, but he knew from previous border crossings the agents steered clear of bodily contact.
Er hätte ihnen die Hand gegeben, wußte aber von früheren Grenzüberquerungen her, daß die Zöllner jeden Körperkontakt scheuten.

he said, reaching out that same hand to take Walter by the arm, the affectionate squeeze, first bodily contact between them, “we are father and son, right?”
»Hey«, sagte er und streckte die Hand aus, um Walter am Arm zu berühren, ein herzlicher Druck, der erste Körperkontakt zwischen ihnen, »wir sind doch Vater und Sohn, nicht wahr?«

Another was that he secretly desired to be a woman, so that when the General wanted sex he need look no further than his faithful bodyguard, and no other bodily contact need be risked.
Ein anderer Spruch war, daß er sich heimlich danach sehnte, eine Frau zu sein, so daß, wenn dem General nach Ficken zumute war, er nicht weiter als bis zu seinem Leibwächter Ausschau zu halten brauchte und kein anderer Körperkontakt riskiert werden mußte.