Traduction de "blurred" à allemand
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Fumes blurred my already blurred vision.
Dämpfe machten meine ohnedies verschwommene Sicht noch verschwommener.
adjectif
A blurring of self—what, was hani and what was not.
In ihren Gehirnen verwischte sich, was hani war und was nicht.
In the photographs he is a blur of intent.
Auf dem Foto ist er ein verwischter Fleck der Entschlossenheit.
adjectif
There was a face, but it was blurred, out of focus;
Da war auch ein Gesicht, aber es war nur undeutlich zu sehen, unscharf;
—and the sense images blurred and came to an end.
– und da wurden die Bilder unscharf und hörten auf.
When I look over to Jo she’s just a blur.
Und als ich zu Jo hinüberspähe, ist sie nur noch ein unscharfes Etwas.
Everything is blurred, everything is dangerous and far away.
Alles ist undeutlich, alles ist fern und gefährlich.
The rest of the ceremony went in a blur for him.
Die restliche Zeremonie huschte undeutlich an ihm vorüber.
adjectif
The Domnor’s question blurred in her tired mind.
Unklar gelangte die Frage des Domnors in ihr müdes Denken.
The more he blinked, the more blurred the overall picture became.
Je mehr er blinzelte, desto unklarer wurde das Gesamtbild.
But it went on, and on, a blurred, sweaty nightmare of fevered effort and ragged, shallow breaths.
Aber er ging weiter und entwickelte sich zu einem unklaren, schweißtreibenden Alptraum aus fieberhaf- ter Anstrengung und abgehackten, flachen Atemzü- gen.
In the cracked, blurred mirror she had barely seen her own face, but now with a merciless clarity it gave back the naked body, the unbelievable and insane alterations there.
In dem gesprungenen, unklaren Spiegel hatte sie bisher kaum ihr Gesicht gesehen, aber nun gab er mit gnadenloser Schärfe ihren nackten Körper zurück, die unglaublichen, wahnsinnigen Veränderungen daran.
adjectif
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test