Traduction de "blogger" à allemand

Blogger

• bloggerin

Exemples de traduction

bloggerin

They had not read her blog but they had heard that she was a “leading blogger” about race.
Sie verfolgten ihren Blog nicht, aber sie hatten gehört, dass sie eine »führende Bloggerin« zum Thema Rasse war.

Here she was, famous race blogger, and she was lost for words. “I love Cops.
Da war sie, eine berühmte Bloggerin zum Thema Rasse, und es hatte ihr die Sprache verschlagen. »Ich liebe COPS.

she was photographed next to her laptop, her face doused in shadow, under the caption “The Blogger.”
sie wurde neben ihrem Laptop fotografiert, ihr Gesicht unkenntlich im Schatten, darüber die Überschrift »Die Bloggerin«.

She should have accepted Letterly magazine’s offer to buy her blog and keep her on as a paid blogger.
Sie hätte das Angebot der Zeitschrift Letterly annehmen sollen, ihren Blog zu kaufen und sie als bezahlte Bloggerin zu behalten.

He turned to say hello to the makeup blogger and she saw, from his name tag, that he wrote a blog about the “intersection of academia and popular culture.”
Er wandte sich an die Make-up-Bloggerin, um sie zu begrüßen, und sie las auf seinem Namensschild, dass er den Blog über die »Schnittmenge von Wissenschaft und Populärkultur« schrieb.

“What about you, famous race blogger, Princeton fellow, how have you changed?” he asked, smiling, leaning towards her with his elbows on the table.
»Und was ist mit dir, berühmte Rasse-Bloggerin, Princeton-Stipendiatin, wie hast du dich verändert?«, fragte er lächelnd, stützte die Ellbogen auf den Tisch und neigte sich zu ihr.

Now that she was asked to speak at roundtables and panels, on public radio and community radio, always identified simply as The Blogger, she felt subsumed by her blog.
Jetzt, da sie gebeten wurde, an runden Tischen und Podiumsdiskussionen teilzunehmen, in landesweiten oder lokalen Radiosendern zu sprechen und stets einfach als »Die Bloggerin« vorgestellt wurde, fühlte sie sich von ihrem Blog vereinnahmt.

A fellow blogger who made hair butters first suggested advertising and, for a token fee, Ifemelu put up the image of a bounteous-haired woman on the top right side of the blog page;
Eine Bloggerin, die selbst Haarbutter herstellte, wollte gegen einen kleinen Obolus auf ihrer Website werben, und Ifemelu setzte in die rechte obere Ecke das Foto einer Frau mit üppigem Haar;

Another e-mail came from a corporation in Pennsylvania, less formally written, telling her a local professor had identified her as a provocative race blogger and asking if she would lead their annual diversity workshop.
Eine weniger formelle E-Mail kam von einem Unternehmen in Pennsylvania des Inhalts, dass ein örtlicher Professor sie als provozierende Bloggerin zum Thema Rasse identifiziert habe und man sie bitte, ihren jährlichen Workshop Kulturelle Vielfalt zu leiten.

The makeup blogger was talking about beauty companies always sending free stuff to Bellachicana, and the ethics of it, and Ifemelu was nodding, but was truly alert only to the presence of Blaine, and to him easing himself away from his circle, and moving towards her. “Hi!”
Die Make-up-Bloggerin sprach über Kosmetikfirmen, die ständig kostenlos Produkte an Bellachicana schickten, und die ethischen Implikationen davon, und Ifemelu nickte, hatte aber nur Blaine im Auge, der sich langsam von der Gruppe entfernte und auf sie zukam.