Traduction de "biorhythms" à allemand

Biorhythms

• biorhythmen
• biorhythmus

Exemples de traduction

biorhythmen

Different biorhythms.
Unterschiedliche Biorhythmen.

The genie was out of the bottle, though, and the notion that there were biorhythms at play in health and performance became a working principle for sports trainers and alternative healthcare practitioners.
Aber damit war der Geist schon aus der Flasche, und der Gedanke, dass Gesundheit und Leistungsfähigkeit mit »Biorhythmen« zusammenhingen, verbreitete sich unter Sportlern und Alternativmedizinern.

human circadian biorhythms had been set over millions of years of evolution, and now to suddenly have extra minutes of day and night, day after day, night after night-no doubt it had effects. Nadia was sure of it, because despite the hectic pace of every day’s work, and the way she passed out in sheer exhaustion every night, she always woke rested.
Die den Tag umspannenden Biorhythmen der Menschen hatten sich im Laufe von Jahrmillionen der Evolution eingeprägt. Und jetzt hatten sie plötzlich zusätzliche Minuten von Tag und Nacht, alltäglich und allnächtlich. Das hatte bestimmt Wirkungen. Nadia war sich dessen sicher;

biorhythmus

But if it’s late at night … well, it’s something to do with my biorhythms. I grow forgetful.”
Jetzt aber ist es spät abends ... ich glaube, das hat etwas mit meinem Biorhythmus zu tun. Ich werde vergesslich.

When he said he wasn’t, Franz gave him an opaque lesson on the biorhythms of bureaucratic careers.
Als er ablehnte, erteilte ihm Franz eine orakelhafte Lektion über den Biorhythmus von Beamtenkarrieren.

“But the freezing interferes with the body’s own biorhythms and magnetic fields, things even the People don’t understand fully.
Aber das Gefrieren stört den Biorhythmus und die Magnetfelder des Körpers, Dinge, die selbst das Erdvolk nicht völlig versteht.

He told himself that his biorhythms were low now in the early dusk. He'd perk up any minute.
Er versuchte sich einzureden, dass sein Biorhythmus jetzt, am frühen Abend, an einem Tiefpunkt angelangt war.

Of course a marriage is made of many different ideas, but they have their own biorhythms. Certain ideas come to the fore at certain times.
Natürlich setzt sich eine Ehe aus vielen verschiedenen Vorstellungen zusammen, aber sie haben ihren eigenen Biorhythmus. Manche kommen zu bestimmten Zeiten zum Vorschein.