Traduction de "bioluminescent" à allemand

Bioluminescent

• biolumineszierend
• biolumineszenz

Exemples de traduction

biolumineszierend

Sienna said, “or a bioluminescent organism that glows when it’s stimulated.”
Oder einen biolumineszierenden Organismus. Was auch immer, bei entsprechender Stimulation fängt es an zu leuchten.

“Yes,” Beth said, “the bioluminescent structures seem to be located dorsally.
»Ja«, sagte Beth, »die biolumineszierenden Strukturen scheinen dorsal konzentriert zu sein.

Could similar bioluminescent organisms have evolved here in the heart of Halley’s comet?
Konnten sich hier, im Herzen von Halleys Kometen, ähnliche, biolumineszierende Organismen entwickelt haben?

Bioluminescent lichen lent a cheerless green light to the carrier’s meandering internal passageways.
Biolumineszierende Flechten spendeten in den gewundenen inneren Gängen ein freudloses Grün.

It looked like an entire school of some exotic bioluminescent fishes had surrounded the royal barge.
Es sah aus, als ob ein ganzer Schwärm von exotischen biolumineszierenden Fischen das königliche Prunkschiff umringt hätte.

So the bioluminescent animals in the sea have incorporated these bacteria into their bodies. You’re seeing bacteria glowing through the skin.”
So haben biolumineszierende Meerestiere diese Bakterien in ihre Körper aufgenommen, deren Leuchten man durch die Haut der Tiere sieht.

biolumineszenz

They're powerful bioluminescents.
Eine ausgesprochen kräftige Biolumineszenz.

As the launch hit the water there was a fizzle of bioluminescence.
Als das Beiboot aufs Wasser aufsetzte, sah man ein Leuchten von Biolumineszenz.

Green bioluminescent lamps glow here and there, singly or in clusters.
Grüne Biolumineszenz-Lampen flimmern hier und da, einzeln oder in Gruppen.

“Bioluminescence,” the little man in gold decided, shaking one.
»Biolumineszenz«, stellte der kleine Mann in Gold fest und schüttelte eine.

Sir Hugh, it’s bioluminescence, just like Photinus pyralis!”
Sir Hugh, das ist Biolumineszenz, genau wie beim Photinus pyralis!

Only the vaguest glimmer of bioluminescence stirred in our wake.
Nur in unserem Kielwasser gab es einen ganz schwachen, durch Biolumineszenz hervorgerufenen Schimmer.

You know how sometimes after a ship passes, the wake will glow with a bioluminescence?
Du weißt doch, wie wenn ein Schiff vorbeifährt, das Kielwasser von der Biolumineszenz leuchtet?

The only light seemed to come from a diffuse and all-pervasive bioluminescence.
Das einzige Licht schien von einer diffusen und allgegenwärtigen Biolumineszenz zu stammen.

But do you know how many signed up for bioluminescence technology this year? Five!
Aber wissen Sie, wie viele sich dieses Jahr für Biolumineszenz-Technik eingeschrieben haben? Fünf!

I speculated on natural phosphors, bioluminescence, and on the chances that evolution would shape such things.
Ich spekulierte über natürlichen Phosphor, Biolumineszenz und die Möglichkeit, daß die Evolution so etwas hervorbringen konnte.