Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
"What's that really big bundle next to the wheel well?" Alex said.
»Was ist eigentlich das große Bündel neben dem Radkasten?«, fragte Alex.
He was muffled up in thick pelts and was carrying a big bundle in his arms.
Es war in dicke Pelze gehüllt und trug ein großes Bündel auf dem Arm.
The big bundle of plunder lay on the snow where Delta had dropped it.
Das große Bündel lag noch genau da auf dem Schnee, wo die Deltas es hatten liegen lassen.
They wrapped everything up in a big bundle that Jakob tucked under his arm.
Sie wickelten alles zu einem großen Bündel zusammen, das sich Jakob Kuisl unter den Arm klemmte.
They stopped, and Bunny slid over the top of his door, and went to work on the straps which held the big bundle to the running-board.
Dad stellte den Motor ab, und Bunny kletterte über seine Tür und begann an den Schnallen zu zerren, mit denen das große Bündel am Trittbrett befestigt war.
Sid had swept all our outstanding problems into one big bundle and, since his hand held the joker high-handedly as if they'd been those of a bunch of the Minor Maintainer, he had settled them all as schoolkids.
Sid hatte alle offenen Probleme zu einem großen Bündel verschnürt, und da er den Joker, nämlich den Nebenversorger, in der Hand hielt, hatte er sie alle schwungvoll gelöst, als ginge es um die Sorgen von Schulkindern.
Moshe Rabinovitch built me a cradle that could be stood on legs and also hung from the rafter. And Globerman, true to his way and his values, brought a big bundle of bills, wet his finger with saliva and started dividing them into five small piles, and called out to the guests: “One for the child, one for the mother, one for the father, one for the father, one for the father …” Until the Village Papish and the City Papish stood up and shouted at him: “Give the present already and shut up!”
Mosche Rabinowitz hatte mir eine Krippe gebaut, die man wahlweise aufstellen oder an den Dachbalken hängen konnte. Und Globermann zog, seinen Wegen und Prinzipien treu, ein großes Bündel Geldscheine hervor, befeuchtete seinen Finger mit Speichel, begann sie in fünf kleine Häufchen aufzuteilen und rief dabei laut vor allen Geladenen: »Einen fürs Kind, einen für Mutter, einen für Vater, einen für Vater, einen für Vater…«, bis Dorfpapisch und Stadtpapisch aufsprangen und ihn anschrien: »Nun gib schon das Geschenk her und sei ruhig!«
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test