Traduction de "big banks" à allemand

Big banks

• große banken
• großbanken

Exemples de traduction

große banken

Four hundred for a big bank.
Vierhundert Dollar für eine große Bank.

Big banks in small places.
Große Banken an kleinen Orten.

Are you working in finance in a big bank?
Arbeiten Sie im Finanzwesen für eine große Bank?

He works for one of the big banks in New Orleans.
Er arbeitet für eine große Bank in New Orleans.

the big banks . the big financial houses . Darker again . the Purists .
die großen Banken...die großen Finanzhäuser... und wieder Darker...

Turns out it's planted in front of a big bank downtown.
Stellte sich raus, dass es vor einer großen Bank in der Innenstadt hingelegt worden war.

I would have to try to find another job, probably in a big bank.
Ich würde mir eine neue Stellung suchen müssen, wahrscheinlich in einer großen Bank.

It was the same in Washington and New York: not one criminal case brought against the big banks.
Es war nicht anders als in Washington und New York: Gegen die großen Banken war nicht eine einzige Strafanzeige eingegangen.

RBS was in 2008, by the size of its assets, not just a big bank and not just one of the biggest companies in Europe.
Die RBS war 2008 hinsichtlich ihrer Aktiva nicht nur eine große Bank und nicht nur eines der größten Unternehmen Europas – sie war, was die Summe ihrer Aktiva betraf, das größte Unternehmen der Welt.

This money was turned over to the big banks, and in turn loaned by them to the big industries whose securities they held and must protect.
Dieses Geld werde den großen Banken zur Verfügung gestellt, und diese liehen es wiederum der Wirtschaft, deren Wertpapiere sie bekämen und schützen müssten.

großbanken

The big banks are all busy maneuvering for the oil billions.
Die Großbanken sind alle damit beschäftigt, sich die Ölmilliarden zu angeln.

The big banks, Wall Street,” Pollett said to Kyle.
Die Großbanken, Wall Street«, sagte Pollett zu Kyle.

It would replace big banks as an instrument of control, above nations and governments. Above even money.
Es würde Großbanken als Instrument der Herrschaft über Nationen und Regierungen ersetzen. Sogar über Geld.

That action allowed loan originators and big banks to make profits faster and eliminate future risk and responsibility for many of those lower-quality loans.
Dieses Vorgehen ermöglichte es den Kreditgebern und den Großbanken, schneller Gewinne zu machen sowie zusätzliche Risiken und die Verantwortung für viele dieser minderwertigen Darlehen loszuwerden.

Perriello made it easier for them because he didn’t use the typical language of big-city liberals—he talked constantly about God, was for guns, hedged gay marriage, and sounded radical on economics, denouncing the “corporate capture of government” and the big banks and multinationals whose collusion with Washington made it impossible for the little guy to compete.
Perriello trug dazu bei, weil er nicht die Sprache der Linken aus den Großstädten benutzte – sondern über Gott sprach und für das Waffenrecht eintrat und sich bei der Homoehe nicht festlegte und in Wirtschaftsfragen wie ein Radikaler klang, der die »Übernahme der Politik durch die Wirtschaft« anprangerte und gegen Großbanken und globale Konzerne wetterte, die mit Washington unter einer Decke steckten und es dem kleinen Mann unmöglich machten, im Wettbewerb zu bestehen.