Traduction de "beuy" à allemand

Beuy

• beuys

Exemples de traduction

beuys

I have – had, I should say – a client, collects German postwar art, heard of Beuys, wanted a piece by Beuys, anything at all, ship it straight over.
Ich habe, besser gesagt, ich hatte eine Kundin, sammelt deutsche Nachkriegskunst, hatte von Beuys gehört, wollte ein Stück von Beuys, irgend etwas, wollte es sofort herübergeschifft haben.

I asked him to send a piece by this very strange guy, Joseph Beuys.
Ich habe ihn um eine Arbeit von diesem komischen Kerl gebeten, Joseph Beuys.

but Beuys, in the megalomaniac delirium he was in at the time, had probably not even given the slightest thought to the police.
aber Beuys in seinem damaligen Größenwahn hatte vermutlich nicht einmal an die Existenz der Polizei gedacht.

Arthur’s eyes flashed while Heinrich talked about Warhol—“a commercial artist!”—Lichtenstein, Beuys, and Kaminski.
Arthurs Augen blitzten, während Heinrich über Warhol – «ein Werbegraphiker!» –, Lichtenstein, Beuys und Kaminski sprach.

Beuys had displayed this message at the entrance to indicate his intention of showing Baader or Meinhof around the exhibition, on a day that suited them, in order to transmute their revolutionary energy into a positive force, utilizable by the whole of society.
Beuys hatte zwei Schilder mit diesem Satz im Eingang der Ausstellung aufgestellt, um anzuzeigen, daß er bereit war, Baader oder Meinhof, wann immer sie wollten, durch die Ausstellung zu führen, um ihre revolutionäre Energie in eine positive Kraft zu verwandeln, die der ganzen Gesellschaft zugute kam.

“In my early years I was strongly influenced by Joseph Beuys, and especially by the happening ‘Dürer, ich führe Baader-Meinhof durch Dokumenta.’ It was the middle of the seventies, at the time when the terrorists of the Rote Armee Fraktion were being hunted throughout Germany.
»Anfangs war ich noch von Joseph Beuys beeinflußt, insbesondere von seiner Aktion: ›Dürer, ich führe persönlich Baader + Meinhof durch die documenta V‹. Das war in den siebziger Jahren, als die Terroristen der RAF in ganz Deutschland gesucht wurden.