Traduction de "between groups" à allemand

Between groups

• zwischen gruppen
• zwischen den gruppen

Exemples de traduction

zwischen gruppen

Trade between groups, meanwhile, depended on rules that applied to the group as a whole.
Der Handel zwischen verschiedenen Gruppen wurde gemäß den Richtlinien abgewickelt, die innerhalb der eigenen Gruppe Gültigkeit besaßen.

'There are definite links now between groups around the world,' Baker said.
»Es bestehen jetzt eindeutig Verbindungen zwischen Gruppen in der ganzen Welt«, sagte Baker.

• Intense competition occurs between groups, in many circumstances including territorial aggression.
– Zwischen Gruppen kommt es zu intensiver Konkurrenz, unter vielen Umständen auch zu territorialen Übergriffen.

The idea of between-group selection as a force operating simultaneously in addition to between-individual selection is not new.
Der Gedanke der Selektion zwischen Gruppen, die als Kraft gleichzeitig und zusätzlich zur Selektion zwischen Individuen wirkt, ist nicht neu.

Traits (targets) that are acted upon exclusively by selection between groups are those emerging from interactions among members of each group.
Merkmale (Ziele), an denen ausschließlich die Selektion zwischen Gruppen angreift, sind solche, die sich aus dem Zusammenspiel der jeweiligen Gruppenmitglieder ergeben.

In opposition, selection between groups tends to create selfless behavior, expressed in greater generosity and altruism, which in turn promote stronger cohesion and strength of the group as a whole.
Die Selektion zwischen Gruppen dagegen lässt eher selbstloses Verhalten aufkommen, das sich in mehr Großzügigkeit und Altruismus ausdrückt, und das wiederum fördert besseren Zusammenhalt und die Stärke der Gruppe insgesamt.

THERE WERE ALL KINDS OF DRAMAS OCCURRING IN THE CITY IN those days: machinations, betrayals, insinuations and misunderstandings between groups with distinct and overlapping interests.
Dieser Tage trugen sich in der Stadt alle möglichen verschiedenen Dramen zu: Intrigen, Verrat, Unterstellungen und Missverständnisse zwischen Gruppen, die individuelle, einander überlappende Interessen verfolgten.

zwischen den gruppen

In consequence, boundaries between groups were becoming more formal.
Deshalb erhielten die Grenzen zwischen den Gruppen einen offizielleren Charakter.

In opposition, selection between groups tends to create selfless behavior, expressed in greater generosity and altruism, which in turn promote stronger cohesion and strength of the group as a whole.
Die Selektion zwischen Gruppen dagegen lässt eher selbstloses Verhalten aufkommen, das sich in mehr Großzügigkeit und Altruismus ausdrückt, und das wiederum fördert besseren Zusammenhalt und die Stärke der Gruppe insgesamt.