Traduction de "besiegers" à allemand

Besiegers

• belagerer
• belagerungs

Exemples de traduction

belagerer

“They’ll besiege us,”
»Sie werden uns belagern«, sagte er.

We can't exactly besiege them!"
Wir können sie nicht gerade belagern!

Well have no need to besiege them.
Wir werden sie auch nicht belagern müssen.

Because you will be besieging Bebbanburg,
«Weil Ihr Bebbanburg belagern werdet.»

The besiegers must have horses.
Die Belagerer mussten Pferde haben.

“Are they besieging Exanceaster?” I asked.
«Belagern sie Exanceaster?», fragte ich.

“And how many men in the besieging force?”
«Und wie viele Männer haben die Belagerer?»

If the besiegers decide they cannot win, they will withdraw.
Wenn die Belagerer entscheiden, daß sie nicht siegen können, ziehen sie sich zurück.

The mortals who have besieged us—what are they doing?
Die Sterblichen, die uns belagern – was tun sie gerade?

The besiegers had been building it for days.
Schon seit Tagen bauten die Belagerer daran.

belagerungs

He was killed besieging Tolosa.
Er fiel bei der Belagerung von Tolosa;

It could withstand a besieging enemy for some time.
Sie könnte einer Belagerung einige Zeit standhalten.

Douglass found himself happily besieged.
Douglass sah sich einer freundlichen Belagerung ausgesetzt.

It was nowhere near enough to besiege the castle, of course.
Für eine Belagerung der Burg reichte ihre Streitmacht natürlich bei weitem nicht aus.

"Haesten isn't equipped to besiege fortified towns.
Haestens Armee ist nicht für die Belagerung befestigter Städte ausgerüstet.

"We're safe from him for the time being, though we seem to be besieged.
Im Moment sind wir vor ihm sicher, aber wir scheinen einer Belagerung ausgesetzt zu sein.

He wanted to stay where he was and let Ubba’s forces besiege him.
Er wollte bleiben, wo er war, und Ubba zur Belagerung der Festung verleiten.

Bob Geldof had demanded that a million demonstrators besiege Edinburgh.
Bob Geldof hatte zur Belagerung Edinburghs durch eine Million Demonstranten aufgerufen.

It was possible that Skelleth's people had not yet even noticed that they were besieged;
Möglicherweise hatten die Einwohner Skelleths noch nicht einmal bemerkt, dass sie unter Belagerung standen;

There was clearly no question of besieging them; we were simply announcing our return to combat.
Das Ganze war keine Belagerung, nur ein Signal, dass wir den Kampf wieder aufgenommen hatten.