Traduction de "bento box" à allemand

Bento box

• bento-box
• bentobox

Exemples de traduction

bento-box

They went out for dinner—expensive Bento boxes at a place in Bellevue where his brother was accorded an obsequious reception.
Sie gingen zusammen essen, teure Bento-Boxen in einem Restaurant in Bellevue, in dem man seinen Bruder mit unterwürfiger Ergebenheit empfing.

At the door she gave him a bento box with a snack for overnight and packets of chamomile tea. "For sleep," she said.
An der Tür drückte sie ihm eine Bento-Box mit ein paar Kleinigkeiten zu essen für die Nacht und mehrere Beutel mit Kamillentee in die Hand. »Damit du gut schläfst«, sagte sie.

bentobox

a skinny, lank-haired, Fu Manchued dude later revealed with a flourish to be Professor Presto Digitation, the magician from Julie’s fifth birthday party; two of the aging Juddhists who had recently opened a meditation center called Neshama, a block down from the old Golden State, the male Juddhist slurping with a vehement mindfulness from the rubber teat of a water bottle while the female rummaged with melancholy chopsticks through the strips of flesh-gray tofu skin interleaved in her bento box as if ruing the slaughter of innocent soy plants that her appetite had ordained; Moby; that freaky Emmet Kelly–as Gloria Swanson–impersonator lady from the apartment over the Self-Laundry, holding her Skye terrier; Amre White, godson of Jim Jones, now the pastor of a rescue mission adjacent to the Golden State site, his ears, nostrils, and the ridges of his eyebrows cratered with the ghosts of renounced piercings;
Presto Digitation zu erkennen gab, der Zauberer von Julies fünftem Geburtstag, der schließlich das Klemmbrett an zwei alternde Juddhisten weitergab, die vor Kurzem einen Block hinter dem ehemaligen Golden State Market ein Meditationszentrum namens Neshama eröffnet hatten; der Mann nuckelte mit inbrünstiger Achtsamkeit an der Gummizitze einer Wasserflasche, während die Frau mit melancholischen Essstäbchen in den verschlungenen Streifen fleischgrauer Tofuhaut in ihrer Bentobox herumstocherte, als bereute sie das Gemetzel an unschuldigen Sojapflanzen, das ihr Appetit erforderlich gemacht hatte; die beiden reichten das Klemmbrett weiter an Moby, der es der durchgeknallten Imitatorin von Emmet Kelly als Gloria Swanson gab, die in der Wohnung über dem Waschsalon lebte und ihren Skye-Terrier auf dem Arm trug, die wiederum gab ab an Amre White, den Patensohn von Jim Jones, jetzt Pastor einer Rettungsmission direkt neben dem Grundstück des Golden State Market, dessen Ohren, Nase und Augenbrauenwülste von den Geistern abgenommener Piercings durchlöchert waren;