Traduction de "being dead" à allemand

Being dead

• tot sein
• totsein

Exemples de traduction

tot sein

That is not the same as being dead.
Das ist nicht dasselbe wie tot sein.

This is my escape? Being dead?
»Das ist mein Fluchtweg? Tot sein?«

To be numb was as good as being dead.
Betäubt sein bedeutete so viel wie tot sein.

totsein

As if to say that being dead was home.
Das war, als sagte man, daß Totsein ein Zuhausesein ist.

She had come back from being dead;
Sie war vom Totsein zurückgekommen;

It was like being dead without the relief from torment.
Es war wie Totsein ohne die Erleichterung von der Qual.

What did Emerson say about being dead?
Was hat Emerson noch über das Totsein gesagt?

But it's something to do with being dead, I guess.
Aber es hat irgendwas mit dem Totsein zu tun, schätze ich.

I'm stubborn when it comes to not being dead."
Wenn's ums Totsein geht, bin ich stur."

If only she would stop being dead soon, he thinks.
Wenn sie nur bald mit dem Totsein aufhören würde, denkt er.

Tas found his interest in being dead beginning to wane.
Tolpans Interesse am Totsein begann zu schwinden.