Traduction de "been separated" à allemand

Been separated

• getrennt worden
• wurden getrennt

Exemples de traduction

getrennt worden

This was why I'd been separated from Beldaran!
Darum war ich von Beldaran getrennt worden!

Why had I been separated from my parents?
Warum war ich von meinen Eltern getrennt worden?

The men had been separated and held incommunicado.
Die Männer waren getrennt worden, sodass sie sich nicht absprechen konnten.

Maybe we would have been separated from each other. Maybe not.
Womöglich wären wir getrennt worden, vielleicht auch nicht.

Eventually we are forced to admit that we’ve been separated from them.
Schließlich müssen wir uns eingestehen, dass wir getrennt worden sind.

The other kids we found had also been separated from their parents out at that mine.
Auch die anderen Kinder, die wir dort fanden, waren von ihren Eltern getrennt worden.

In Barcelona he had been separated from Lenny and lost contact with him.
In Barcelona war Lloyd von Lenny getrennt worden und hatte ihn nicht mehr wiedergesehen.

Somehow he had been separated from the others in the ambush, and now his enemies were hunting him.
Er war in einem Hinterhalt irgendwie von den anderen getrennt worden, und jetzt jagten ihn seine Feinde.

But now the two Syrians had been separated from the Americans, and there was no predicting where this would go.
Aber jetzt waren die beiden Syrer von den Amerikanern getrennt worden, und es war nicht abzusehen, was weiter mit ihnen geschehen würde.

She had been separated from her parents and had no idea when she would see them again.
Sie war von ihren Eltern getrennt worden und hatte keine Ahnung, wann sie sie wiedersehen würde.