Traduction de "been proved" à allemand

Been proved

• bewiesen
• nachgewiesen worden,

Exemples de traduction

bewiesen

“That hasn’t been proved.”
»Das ist noch nicht bewiesen.«

But everything that is provable, has been proved.
Aber alles, was beweisbar ist, ist bewiesen.

“It’s been proved ad nauseam.
Es ist restlos bewiesen.

But John did not believe this had as yet been proved.
John hielt das aber noch nicht für bewiesen.

It’s all scientific stuff; it’s been proved.”
Es ist reine Wissenschaft, alles bewiesen.

Hadn't that been proved during the last few weeks?
War das nicht in den letzten Wochen bewiesen worden?

nothing that hasn't been proved already, by Englishmen . . .
nichts, was nicht schon von Engländern bewiesen worden wäre...

One or another of Belthausen's time distortion theories had been proved.
Die eine oder andere von Belthausens Theorien war damit bewiesen.

But now it had been proved, even to him, that he had been wrong and everyone else right.
Doch nun war selbst für ihn bewiesen, dass er sich geirrt und alle anderen recht gehabt hatten.

nachgewiesen worden,

The Bannson connection to the Ventrale affair had never been proved, although everyone had their own opinion as to who had backed the ill-fated expedition.
Eine Verbindung Bannsons zum Ventrale-Zwischenfall war nie nachgewiesen worden, aber alle hatten ihre eigenen Ansichten darüber, wer hinter diesem gescheiterten Vorhaben stand.