Traduction de "been closest" à allemand

Been closest

• am nächsten gewesen
• war am nächsten

Exemples de traduction

am nächsten gewesen

Someone had, and Wu had been closest.
Irgend jemand mußte es getan haben, und Wu war ihm am nächsten gewesen.

Only to those who have been closest to death is the value of life most dear.
Nur die, die dem Tod am nächsten gewesen waren, können den Wert des Lebens ermessen.

The outer layers of the ice-shields of the first and second ships, which had been closest to the Brazilian picket line, were breaking up in large chunks.
Von den Außenschichten der Eisschilde des ersten und zweiten Schiffs, die der Verteidigungslinie der Brasilianer am nächsten gewesen waren, brachen gewaltige Stücke ab.

These were the years when Maya had been closest to him, but she remembered them poorly, as if by flashes of lightning — moments of electric intensity, separated by long stretches of pure darkness.
Das waren die Jahre, in denen Maya ihm am nächsten gewesen war; aber sie erinnerte sich nur lückenhaft daran, wie in Lichtblitzen - Momente elektrischer Intensität, getrennt durch lange Perioden äußerster Finsternis.

Of the five boys her mother had brought to Pyke to foster after Ned Stark had taken her last living son as hostage, Tris had been closest to Asha in age.
Von den fünf Knaben, die ihre Mutter als Mündel nach Peik geholt hatte, nachdem Ned Stark ihr den letzten lebenden Sohn als Geisel genommen hatte, war Tris Asha vom Alter her am nächsten gewesen.