Traduction de "beekeeping" à allemand

Beekeeping

nom

• bienenzucht
• imkerei

Exemples de traduction

bienenzucht nom

The beekeeper nodded in a daze.
Der Bienenzüchter nickte benommen.

The garrulous beekeeper was stunned into silence.
Der gesprächige Bienenzüchter war so verblüfft, daß er schwieg.

Is he a reliable authority on beekeeping?
Ist er eine zuverlässige Autorität in bezug auf Bienenzucht?

With safety scissors the beekeeper snipped the adhesive tape.
Mit einer Sicherheitsschere zerschnitt der Bienenzüchter das Heftpflaster.

“O.K., thanks a lot,” the beekeeper said.
«Okay, vielen Dank», sagte der Bienenzüchter.

the beekeeper said. “Just in time.
«Bravo», sagte der Bienenzüchter. «Genau im richtigen Moment.

Ores that cat sense that I'm going to interview a beekeeper?
Spürt dieser Kater, daß ich jetzt einen Bienenzüchter interviewen will?

The beekeeper turned on the spigot, testing the water’s temperature.
Der Bienenzüchter drehte den Hahn auf und prüfte die Wassertemperatur.

The incident was reported by the beekeeper, Aubrey Scotten.
Der Vorfall wurde vom Bienenzüchter, Aubrey Scotten, gemeldet.

“The beekeeper got a better look at him,” Hap offered.
»Der Bienenzüchter hat ihn besser sehen können«, schlug Hap vor.

imkerei nom

No, not beekeeping—too odd, too eccentric, and too difficult for me to research.
Nein, Imkerei war zu altmodisch, zu exzentrisch und für mich zu schwierig zu recherchieren.

I’d learned enough beekeeping to know that a hive without a queen was a death sentence for the bees.
Ich hatte jetzt schon genug von der Imkerei gelernt, um zu wissen, dass der Verlust der Königin die Todesstrafe für den Stock bedeutete.

Since her return, she had been working alone in the apiary and had turned it into such a successful kibbutz enterprise that beekeepers from other kibbutzim came to learn from her.
Danach hatte sie allein in der Imkerei gearbeitet und sie in einen erfolgreichen Produktionszweig verwandelt, und andere Imker waren gekommen, um bei ihr zu lernen.