Traduction de "beating faster" à allemand

Beating faster

• schneller schlagen
• schlägt schneller

Exemples de traduction

schneller schlagen

The anticipation made his heart beat faster.
Die Vorfreude ließ sein Herz schneller schlagen.

He felt his heart beating faster and faster.
Bren spürte das Herz schneller schlagen.

The sight made Aeron’s heart beat faster.
Der Anblick ließ Aerons Herz schneller schlagen.

Wallander could feel his heart beating faster.
Kurt Wallander fühlte sein Herz schneller schlagen.

The music was new and made her heart beat faster.
Die Musik war neu und ließ ihr Herz schneller schlagen.

The image of the church secretary made his pulse beat faster.
Der Gedanke an die Sekretärin ließ seinen Puls schneller schlagen.

The prospect thrilled him and made his heart beat faster.
Die Aussicht erregte ihn und ließ sein Herz schneller schlagen.

"Forward!" he urged, feeling his heart beat faster.
»Vorwärts!«, drängte er und spürte sein Herz schneller schlagen.

She felt her heart beating faster as she opened the mailbox.
Sie spürte ihr Herz schneller schlagen, als sie den Briefkasten öffnete.

He sounded happy, and this made her heart beat faster.
Er klang gut gelaunt, und das ließ ihr Herz schneller schlagen.

schlägt schneller

Her heart beats faster now. Grandpa.
Ihr Herz schlägt schneller. Großvater.

“Ain’t that right, baby?” My heart starts beating faster.
»Stimmt’s nicht, Baby?« Mein Herz schlägt schneller.

His heart is beating faster and his chest is starting to ache.
Sein Herz schlägt schneller und beginnt zu schmerzen.

My heart beats faster with fear and I-don’t-know-what.
Mein Herz schlägt schneller, vor Angst und vor Ich-weiß-nicht-was.

My heart begins to beat faster when I hear the ringing tone.
Mein Herz schlägt schneller, als das Freizeichen ertönt.

His limbs have turned to lead, but his heart is beating, faster, faster.
Seine Glieder sind bleischwer, nur sein Herz schlägt, schneller, schneller.