Traduction de "bear fruit" à allemand

Bear fruit

• früchte tragen

Exemples de traduction

früchte tragen

Whatever seeds he and Celendra have planted will not bear fruit.
Was immer er und Celendra gesät haben, wird keine Frucht tragen.

Does it mean one of those dry roots must bear fruit?
Bedeutet das, dass eine von diesen trockenen Wurzeln Frucht tragen muss?

He had already received a promise that should soon be bearing fruit.
Durch eine solche Verbindung hatte er bereits ein Versprechen erhalten, das bald Früchte tragen sollte.

past older-looking kids standing under fierce green trees that never bear fruit.
und an Jugendlichen unter krassen grünen Bäumen, die niemals Früchte tragen.

“Well, we all know that even the healthiest of seedlings don’t always bear fruit.
Nun, wir alle wissen, dass sogar die gesündesten Setzlinge nicht immer Früchte tragen.

Whatever she said to you, whatever her babbling meant, let none of it bear fruit.
Was immer sie über dich gesagt hat, was immer ihr Geschwätz bedeutete, laß es keine Früchte tragen.

The new cuttings I have planted this month in the nursery will not bear fruit for five years;
Die neuen Schößlinge, die ich diesen Monat gepflanzt habe, werden erst in fünf Jahren Früchte tragen.

The company’s own product is in the earliest stages of testing, and there is no guarantee that its investment will bear fruit.
Das firmeneigene Produkt befindet sich noch in einer frühen Testphase, und es kann nicht garantiert werden, dass die Investition Früchte tragen wird.

"Like a tree," she said, "you are free to bear fruit and feed those who live in your shade.
»Wie ein Baum«, sagte sie, »sollst du Früchte tragen und die ernähren, die in deinem Schatten leben.

No doubt they’d planted quite a few equally discreet seeds that would bear fruit in due time.
Zweifellos hatten sie auch noch, ähnlich diskret, an anderen Orten den einen oder anderen Samen gesät, der beizeiten reiche Früchte tragen würde.