Traduction de "be useable" à allemand

Be useable

• verwendbar sein
• sein nutzbar

Exemples de traduction

verwendbar sein

Outer perimeter fence will be breached at this gate which has to remain in useable condition and again here.
Die äußere Umzäunung wird an diesem Tor durchbrochen, das in verwendbarem Zustand bleiben muss, und dann noch einmal hier.

We’re supposed to collect up all the weapons, ammo and mags of the ‘fallen,’ check ’em out, decide which are still useable and which aren’t, clean ’em up and rack ’em for issue to local ‘militias’ after we’ve cleared the islands.”
Wir sollen Waffen, Munition und Magazine der ›Gefallenen‹ holen, überprüfen, bestimmen, was noch verwendbar ist und was nicht, und den brauchbaren Bestand reinigen, um ihn später an örtliche ›Milizen‹ auszuteilen, nachdem die Inseln oberflächlich geräumt sind.«

sein nutzbar

Certainly, the filament cutting in above and below a wrist would cause debilitating injury, severing nerves, blood vessels and ligaments, but cutting in against the hard nub of the radius bone just up the wrist on the thumb side, would still leave him with a useable hand.
Sicher verursachte eine solche Faser verkrüppelnde Verletzungen, wenn sie oberhalb oder unterhalb eines Handgelenks einschnitt, indem sie Nerven, Blutgefäße und Bänder durchtrennte – aber wenn man die harte Noppe des Speichenknochens dagegenstemmte, direkt oberhalb des Handgelenks an der Daumenseite, behielt man eine nutzbare Hand.