Traduction de "be the center of attention" à allemand
Exemples de traduction
Spoiled kids, always had to be the center of attention.
Verzogene Kinder, die immer im Mittelpunkt stehen mussten.
I hunted for a way to get out of this. I hated being the center of attention.
Ich überlegte, wie ich ungeschoren davonkommen könnte und nicht im Mittelpunkt stehen müsste.
“Now I’m not one for speeches,” said Billy, “given that I’m unfamiliar with stringing words together and I don’t enjoy being the center of attention.”
»Also, mit Reden hab ich’s nicht so«, sagte Billy, »da ich nicht weiß, wie man große Worte macht, und auch nicht gern im Mittelpunkt stehe.« Die Truppe lachte dankbar.
They fantasized about finding her dead, about being the center of attention; they fantasized about being the one who would find her safe and well, who would call out the good news and have everyone looking at them.
Sie träumten davon, wie sie Idas Leiche fanden, träumten davon, wie sie dann im Mittelpunkt stehen würden, und träumten zugleich davon, sie unversehrt anzutreffen. Und dann rufen und mit der guten Nachricht die Aufmerksamkeit der anderen auf sich lenken zu können.
He thought excitedly of his father coming home in his smart uniform, and how he, Bert, would be center of attention at school tomorrow, because he’d know exactly what had happened to the king’s men in the faraway Marshlands.
Voller Frohmut fieberte er nun der Rückkehr des Vaters in seiner schneidigen Uniform entgegen. Er würde in der Schule dann im Mittelpunkt stehen, und als Einziger genau wissen, was den Leuten des Königs im fernen Marschland widerfahren war.
Look. Here you are, holding the center of attention.
Sieh, du stehst hier im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit!
After all, the center of attention is the best place to be.
Außerdem ist der Mittelpunkt der Aufmerksamkeit der beste Ort.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test