Traduction de "be sustain" à allemand

Be sustain

• durchhalten
• werden sustain

Exemples de traduction

durchhalten

I couldn’t sustain it.”
Das konnte ich nicht durchhalten.

She cannot sustain this rate for long.
Das kann sie nicht lange durchhalten.

Our food is enough to sustain us.
Die Verpflegung reicht aus, damit wir hier durchhalten.

“Dropped that a while ago-couldn’t sustain a conversation.
Hab ich vor einer Weile fallenlassen – konnte kein Gespräch durchhalten.

“My memories of you were all I had to sustain me.”
»Meine Erinnerungen an dich haben mir die Kraft zum Durchhalten gegeben.«

Without at least some of these skills, it is not a way of life you can either embark on or sustain.
Ohne zumindest einige dieser Fähigkeiten kann man diesen Lebensweg nicht einschlagen oder durchhalten.

‘It was a duet,’ the pianist said, ‘which I did not sustain long.’
»Es war ein Duett«, sagte der Pianist, »das ich nicht lange durchhalten konnte.«29

He ran after them, not fast, but keeping to a sustainable pace.
Er rannte ihnen nach, nicht allzu schnell, sondern in einer Geschwindigkeit, die er eine Weile durchhalten konnte.

She kept to a pace she thought she could sustain for the whole distance.
Sie hielt ein Tempo, das sie, wie sie glaubte, über die ganze Distanz durchhalten würde.

But at other times it had sustained him, helped keep him alive.
Gleichwohl, zu anderen Zeiten hatte sie ihn durchhalten lassen, hatte geholfen, ihn am Leben zu erhalten.