Traduction de "be surmounted" à allemand

Be surmounted

• überwunden werden

Exemples de traduction

überwunden werden

“I’m not sure it can be surmounted.
Ich bin nicht sicher, daß es überwunden werden kann.

A monument to difficulties surmounted.
Ein Monument für überwundene Bedrängnisse.

“There is no fate that cannot be surmounted by scorn.”
»Es gibt kein Schicksal, das durch Verachtung nicht überwunden werden kann.«

These things could be sorted out and surmounted.
Diese Dinge konnten in Ordnung gebracht und überwunden werden.

After all the perils we have surmounted to get here ...
»Nach all den Gefahren, die wir überwunden haben, um hierherzukommen …«

The weak is surmounted by the strong, and thus comes to contain its strength.
Das Schwache wird von dem Starken überwunden und bewahrt sich so seine Kraft.

He has surmounted similar obstacles and experienced the same problems.
Er ist ähnlichen Hindernissen begegnet und hat ähnliche Schwierigkeiten überwunden.

She surmounted her eating disorder and maintained a stable and slender weight.
Sie hatte ihre Eßstörung überwunden und hielt ein stabiles und schlankes Gewicht.

evidently, the language barrier once surmounted, he had a very good grasp of these things.
Offensichtlich hatte er Begabung für diese Dinge, sobald die Sprachbarriere einmal überwunden war.

He meant that he had finally surmounted the need to have readers love him.
Damit meinte er, er habe endlich das Bedürfnis überwunden, von den Lesern geliebt zu werden.