Exemples de traduction
“‘Cause she’s spoiled.
Weil sie verwöhnt ist.
Overprotected and spoiled.
Zu behütet und verwöhnt.
“And spoiled, and willful—”
»Und verwöhnt, und eigensinnig...«
She spoiled you a lot.
Sie hat dich sehr verwöhnt.
You were too spoiled.
Du warst zu verwöhnt.
He spoils you in everything else.
Sonst verwöhnt er dich doch in allem.
“That’s just because you’re spoiled.”
»Nur weil du so verwöhnt bist.«
You are spoiled rotten!
Du bist verzogen und verwöhnt.
Like spoiled children.
Wie verwöhnte Kinder.
“You’re spoiling it.
Jetzt haben Sie es mir verdorben.
“I’ve spoiled nothing.”
»Ich habe nichts verdorben.«
The herbs are spoiled!
Die Kräuter sind verdorben!
Could it be spoiled?
Ist es vielleicht verdorben?
It spoiled the whole thing for me.
Mir hat das alles verdorben.
Had she spoiled everything?
Hatte sie alles verdorben?
"Spoiled?" said the monster. "You don't know the meaning of spoiled."
»Verdorben?« sagte das Monstrum. »Du weißt gar nicht, was verdorben bedeutet …«
But you spoiled her.
Aber du hast sie verdorben.
You spoiled it all.
Aber du hast alles verdorben.
The kibbutz spoiled you.
Der Kibbuz hat dich verdorben.