Exemples de traduction
But he was shrewd enough.
Aber schlau war er doch.
Or a very shrewd one.
Oder ein ganz schlauer.
He was shrewd as a fox.
Aber er war ein schlauer Fuchs.
His eyes were shrewd;
Er hatte schlaue Augen;
He was not shrewd, but he was smart.
Er war nicht verschlagen, aber er war schlau.
They're shrewd, and they're cunning.
Sie sind schlau und durchtrieben.
And just about as shrewd.
Und ungefähr genauso schlau.
He is as shrewd and canny as they come.
Er ist so schlau und durchtrieben, wie es nur geht.
That's very shrewd of you.
Sehr klug von Ihnen.
He is very shrewd and clever.
Ein sehr kluger und pfiffiger.
It was clearly a shrewd move.
Das war offenbar ein kluger Zug.
His gaze was shrewd and leonine.
Sein Blick war klug und hatte etwas von einem Löwen.
He seems an shrewd man.
Er scheint ein kluger Mensch zu sein.
In any case, he is not as shrewd as his father.
Er ist doch nicht so klug wie sein Vater.
His eyes were watchful and shrewd;
Seine Augen waren wachsam und klug;
"That is a shrewd deduction," Nistur commended.
»Das ist eine kluge Überlegung«, lobte Nistur.
He’s shrewd, clever, and dangerous.
Er ist ein gerissener Hund, klug und gefährlich.