Traduction de "be putting" à allemand

Be putting

• setzen
• sein putten

Exemples de traduction

setzen

Put it on, put it on . Yes.
Setz ihn auf, setz ihn auf. Ja, so.

Get it and put it on.
Holen Sie sie, und setzen Sie sie auf.

“I’ll put on a pot.
Ich setz eine Kanne auf.

"We'll put it in the paper.
Wir setzen es in die Zeitung.

“I’m putting the kettle on.
Ich setze Teewasser auf.

Put it on your head!
„Setz ihn auf den Kopf!“

Put me on the sword.
»Setz mich auf das Schwert.«

We put it in motion.
Wir setzen es in Gang.

Put it on his account.
Setz es auf seine Rechnung.

I’ll put on coffee!
Ich setze Kaffee auf!

sein putten

‘Who put that bloody cherub there?’
»Wer hat denn diese dämliche Putte hier hingestellt?«

We could fix it up on the lawn and do some putting.
Das könnten wir hier auf dem Rasen aufbauen und etwas putten.

“Indeed.” Win put down his putter.
»In der Tat.« Win legte seinen Putter beiseite.

I think his putting is a way to escape the pressures of work.
Ich glaube, das Putten ist für ihn eine Möglichkeit, vor dem Streß auf der Arbeit zu fliehen.

He'll sing "Cement Mixer, Put-ti, Put-ti," and suddenly slows down the beat and broods over his bongos with fingertips barely tapping the skin as everybody leans forward breathlessly to hear;
Zum Beispiel singt er: «Betonmixer-putt-putt», und plötzlich verschleppt er den Rhythmus und brütet über den Bongos und streichelt nur mit den Fingerspitzen das Fell, während alles den Atem anhält und lauscht;

When they finally reached the green, it turned out Terry was no good at putting either.
Als sie endlich das Green erreicht hatten, erwies sich auch das Putten als größere Herausforderung.

“The way you’re putting and swinging, Birdie Man,” said Earl with a smile, “you could win this thing in your sleep.”
»So wie du puttest und schlägst, Birdie-Man«, erwiderte Earl grinsend, »könntest du das hier im Schlaf gewinnen.«

“I gave Fincher putting lessons, because he’s playing in a college reunion tournament in Memphis.
Ich hab Fincher Nachhilfe im Putten gegeben, weil er im Rahmen eines Jahrgangstreffens ehemaliger Studenten an einem Turnier in Memphis mitspielen will.