Traduction de "be proved" à allemand

Be proved

• bewiesen werden
• beweis

Exemples de traduction

bewiesen werden

It is proved—yes, proved, mon enfant. It was not you.
Das ist bewiesen, ja, bewiesen, mon enfant. Das waren nicht Sie.

“If it could be proved.”
»Wenn es bewiesen werden könnte.«

"They've proved that.
Das haben sie bewiesen.

We need only prove it once and it is proved for everybody and for all time.
Was wir einmal bewiesen haben, ist für jedermann und alle Zeiten bewiesen.

That proved her true.
Damit hat sie sich bewiesen.

They haven’t proved it yet.”
Aber bewiesen ist es noch nicht.

But what had it proved?
Aber was war nun bewiesen?

You never proved it.
Sie hatten es nicht bewiesen.

“That hasn’t been proved.”
»Das ist noch nicht bewiesen.«

beweis

“Prove it. Prove that I’m yours.”
„Beweis es. Beweis, dass ich dir gehöre.“

They do not always prove everything they could prove.
Sie beweisen nicht alles, was sie beweisen könnten.

If only I could prove it, if either of us could prove it.
Wenn ich es nur beweisen könnte, wenn einer von uns es beweisen könnte.

“How can you prove that?” he asked. “Prove it!
»Wie wollen Sie das beweisen?« fragte er. »Beweisen!

“You can’t prove anything, because there’s nothing to prove.”
»Sie können nichts beweisen. Weil es nichts zu beweisen gibt.«

That proves it, then.
Das ist der Beweis.

But I still say you can’t prove-- ‘ ‘Prove!
Aber das kann man ja gar nicht beweisen…« »Beweisen!

She had nothing to prove, and no one to prove it to, or slay.
Sie hatte nichts zu beweisen, und jemanden, dem sie etwas beweisen, den sie gewinnen wollte, hatte sie auch nicht.