Exemples de traduction
(Perhaps I should explain that angan is singular, klangan plural, plurals of Amtorian words being formed by prefixing kloo to words commencing with a consonant and kl to those commencing with a vowel.)
(Ich sollte vielleicht erklären, daß Angan die Einzahl ist, während Klangan den Plural bedeutet. In der amtorischen Sprache wird den Worten bei der Mehrzahlbildung die Silbe Kloo vorangestellt, wenn sie mit einem Konsonanten beginnen, und die Buchstaben Kl, wenn sie mit einem Vokal beginnen.)
Following that, we discussed why the Previous might have been as tall as they were, which foodstuffs made it through the Epiphany, then possible reasons why the Previous had apparently denied the future by ranking their year system without a double-zero prefix.
Danach diskutierten wir darüber, warum die Einstigen früher wohl so hochgewachsen gewesen waren, welche Lebensmittel die Epiphanie überstanden hatten und welche Gründe es gegeben haben könnte, warum unsere Vorfahren durch die Anordnung ihrer Jahreszahlen ohne die vorangestellte Doppelnull eine Zukunft für sich offenbar ausgeschlossen hatten.
One of the bribes on offer was Roman citizenship, and many who took up that offer kept their native name and prefixed the praenomen and nomen of their sponsors – in this case the Emperor.
Ein gern verwendetes Mittel der Bestechung war das römische Bürgerrecht, und viele, die das Angebot annahmen, behielten zwar ihren ursprünglichen einheimischen Namen, setzten ihm aber den Vornamen und Hauptnamen ihres Gönners voran, in diesem Fall den des Imperators.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test