Exemples de traduction
Mallory wanted schedules and schedules she got
Mallory wollte Zeitpläne, und Zeitpläne bekam sie auch.
“We are on a schedule.”
„Wir haben einen Zeitplan.“
What’s the schedule?
Wie ist denn der Zeitplan?
We are on schedule … barely.
Wir sind im Zeitplan ...
But I have a schedule--
Aber mein Zeitplan...
There's a schedule here.
Wir haben einen Zeitplan hier.
On schedule. They think they know the schedule for the detonation of the virus.
Im Zeitplan. Die bilden sich ein, ihnen sei der Zeitplan für die Aktivierung des Virus bekannt.
Alter the schedule.
Dem Zeitplan zufolge.
That schedule was irrational;
Der Zeitplan war illusorisch.
This is a tight schedule.
Unser Zeitplan ist eng.
Now, your schedule.
Jetzt zu Ihren Terminen.
‘The craniotomy is scheduled.’
»Dann ist der Termin für die Kraniotomie.«
First, my schedule.
Zuerst meine Termine.
It was a scheduled meeting.” “CIB1?”
Sie hatte einen Termin.« »CIB1?«
“Yes, that’s the schedule.
Ja, das sind die normalen Termine.
“We’ve got to discuss your schedule.”
»Ich muss Ihre Termine mit Ihnen besprechen.«
Do you wish to schedule some—
Möchten Sie einen Termin für eine …
Just a schedule I have to stick to.
Ich habe nur Termine, die ich einhalten muss.
Let’s not schedule another one.
Wir brauchen keinen weiteren Termin.