Traduction de "be of value" à allemand

Be of value

verbe

• wertvoll sein
• wert haben
• nutzen haben
• nützlich sein

Exemples de traduction

wertvoll sein verbe

Nothing of any value.
Ich habe nichts Wertvolles.

That gives it value.
Das macht sie wertvoll.

They are often of great value to us.
So etwas ist sehr wertvoll für uns.

Because you have value.
Weil du wertvoll bist.

There’s nothing of value there.
Da ist doch nichts Wertvolles drin!

Over there he was valued.
Drüben war er wertvoll.

Nothing of value, apparently.
Anscheinend nichts Wertvolles.

“But the portrait has value.”
«Aber das Porträt ist auch wertvoll.»

Your ideas will be of value.
Ihre Ideen werden wertvoll sein.

I have nothing else of value.
Ich habe sonst nichts Wertvolles.

wert haben verbe

Something of value. Great value to them.
»Etwas von Wert. Von großem Wert für sie.«

Possession of everything of any value or anything that someone else might value.
Alles zu besitzen, was einen Wert hat, oder alles, was jemand anderem etwas wert sein könnte.

The value of the business obviously increases with the increase in the value of the equity;
Der Wert des Unternehmens wächst eindeutig mit dem Wert des Kapitals.

Those are your values!
Das also sind Ihre Werte!

‘No value, you say?’
»Ohne Wert, meinen Sie?«

I value everything.
Für mich hat alles einen Wert.

I advocated these values.
Ich war für diese Werte.

It is without value to us.
Für uns sind sie ohne jeden Wert.

nutzen haben verbe

That is your only value.” “Experiments?”
Nur dazu bist du nütze.« »Experimente?«

‘Just added value, a bonus.’
»Nur ein zusätzlicher Nutzen, ein Bonus.«

It would still be of economic value;
Der wirtschaftliche Nutzen war nicht zu unterschätzen;

But this was a dubious value to the cable’s opponents.
Aber für die Gegner des Kabels war das ein zweifelhafter Nutzen.

And it is in fact these very plants that are of the most medicinal value.
Und vor allem diese Pflanzen haben den größten medizinischen Nutzen.

What Faith did was…fun for values of fun.
Was Faith getan hat, war … spaßig und erfüllte als solches seinen Nutzen.

Digital networks genuinely deliver value to us.
Digitale Netzwerke bringen uns echten Nutzen.

nützlich sein verbe

But nothing of any value.
Aber nichts Nützliches.

Munro was good value.
Munro war sehr nützlich.

Maybe. If he was of economic value to her.
Vielleicht. Wenn er ihr nützlich hätte sein können.

It's for you to decide when and if he can be of value.
Sie entscheiden selbst, wie und wann er sich nützlich machen kann.

"You may be of more value here." He shrugged.
»Hier sind Sie vielleicht nützlicher.« Er zuckte die Achseln.

Was she of potential value to them in some way that eluded Belknap?
War sie ihnen auf eine Weise nützlich gewesen, die Belknap entgangen war?

“An outsider's perspective is useful, and we value your opinion."
»Der Blickwinkel eines Außenstehenden ist nützlich, und wir schätzen Eure Meinung.«

“Do you think that horses would be of value to the Pelbar?”
»Glaubst du, daß Pferde den Pelbar nützlich sein könnten?«

It was not only at Bow Street that Mr Samgrass was of value.
Doch nicht nur in der Bow Street erwies sich Mr Samgrass als nützlich.

it could be of value later that night if a “suspicious vehicle” was reported.
es würde später vielleicht nützlich sein, wenn ein »verdächtiges Fahrzeug« gemeldet wurde.