Traduction de "be oblivious" à allemand

Be oblivious

• vergessen
• sein vergesslich

Exemples de traduction

vergessen

Obliviousness was so brutal.
Es war so brutal, vergessen zu sein.

Is he in love with someone or is he oblivious?
Ist er verliebt oder dem Vergessen überlassen?

He was oblivious to Briony’s presence.
Brionys Anwesenheit hatte er offenbar völlig vergessen.

Pearl gazed out the window, oblivious.
Pearl starrte selbst vergessen aus dem Fenster.

On he went, oblivious to the passage of time.
Und er redete weiter und schien die Zeit völlig vergessen zu haben.

Some oblivious hours lie ahead of him yet.
Mehrere Stunden Vergessen liegen noch vor ihm.

She was oblivious to the city beneath the rhythm of an iPod.
Der Rhythmus ihres iPod ließ sie die Stadt um sie herum vergessen.

They were tangled in a passionate kiss, oblivious to anyone else.
Sie küssten sich leidenschaftlich und schienen alles um sich herum vergessen zu haben.

He giggled and chuckled and was almost oblivious to my presence.
Er kicherte und lachte und schien meine Anwesenheit fast vergessen zu haben.

He seemed oblivious of Douglas in the side-car beside him.
Auch Douglas in dem Beiwagen neben ihm schien er vergessen zu haben.

sein vergesslich

“How could I know?” Could he really have been so oblivious? thought Arré.
»Wie hätte ich etwas wissen können?« Kann er wirklich so vergeßlich sein? dachte Arré.

They chased after their kindred, trying vainly to get the oblivious son or daughter to listen, when of course the kindred could not hear or see them;
Sie verfolgten ihre Verwandten in dem vergeblichen Versuch, die Aufmerksamkeit dieser offensichtlich schwerhörigen, vergeßlichen Kinder zu erlangen, obwohl die sie zwangsläufig nicht hören und sehen konnten.

I ask you only to accept (as I have accepted) that I shall eventually crumble into (approximately) six hundred and thirty million particles of anonymous, and necessarily oblivious dust.
Ich bitte Sie nur, hinzunehmen (wie ich es hingenommen habe), dass ich letztendlich in (annähernd) sechshundertdreißig Millionen Partikel anonymen und notwendigerweise vergesslichen Staubs zerfallen werde.