Traduction de "be nuts" à allemand

Be nuts

• verrückt sein
• sein nüsse

Exemples de traduction

verrückt sein

“This is nuts this is nuts this is totally nuts,” he kept muttering.
»Das ist verrückt, das ist verrückt, das ist verrückt«, murmelte er in einem fort.

He was nuts, that's what he was. He was just plain nuts.
Er war verrückt, komplett verrückt.

And Rainbird was nuts.
Und Rainbird war verrückt.

Nuts, but harmless.
Verrückt, aber harmlos.

it was the man who had been nuts. A genius but nuts.” “And then what?” I said.
der Mann war verrückt gewesen. Ein Genie, aber verrückt.« »Und was dann?« sagte ich.

Most people see bizarre behavior and think, Nuts, or not nuts?
Bei seltsamem Verhalten fragen sich die meisten Leute: verrückt oder nicht verrückt?

But they don't know what nuts is if they think that Louie's nuts. They have no idea.
Aber wenn sie denken, dass Louie verrückt ist, wissen sie nicht, was verrückt ist. Dann haben sie keine Ahnung.

He was clearly nuts!
Er war eindeutig verrückt!

He's completely nuts.
»Der ist doch total verrückt.«

sein nüsse

Or mushrooms or nuts.
Und Pilze oder Nüsse.

He didn’t want nuts.
Er wollte keine Nüsse.

“I mean calling all those people a hatful of nuts. I mean cracked nuts.”
Nüsse hat er diese Leute genannt, taube Nüsse!

Miranda, another nut ...
Miranda, noch eine Nuss …

‘You’re a tough nut.’
»Sie sind eine harte Nuss.«

It didn’t have nuts.
Es waren keine Nüsse drin.

She was gathering nuts.
Sie hat Nüsse gesammelt.

Such a nut is Rosaline.
Solche Nuss gleicht Rosalinde.

What nut would a giant squid wish to crack? “Me,” Artemis blurted. “I’m the nut.”
Was für eine Nuss würde ein Riesenkrake damit knacken wollen? »Mich«, stieß Artemis aus. »Ich bin die Nuss.«