Traduction de "be logged" à allemand

Be logged

• eingeloggt sein
• werden protokolliert

Exemples de traduction

eingeloggt sein

Then I logged on to DIALOG—
Dann habe ich mich bei Dialog eingeloggt —

And you haven’t even logged in!
Und du hast noch nicht mal eingeloggt!

“I’m logged into an anonymous account.
Ich bin jetzt in einen anonymen Account eingeloggt.

Last night she didn’t log on.
Letzte Nacht hat sie sich nicht eingeloggt.

They knew when I logged in to retrieve emails, but I don’t think they knew where I was logging in from.’
Sie wussten, wann ich mich eingeloggt hatte, um ihre Mails zu lesen, aber ich glaube nicht, dass sie wussten, wo ich mich eingeloggt hatte.

“She didn’t log back in,” Aech said.
»Sie hat sich nicht wieder eingeloggt«, sagte Aech.

Rachel was already logged in, however.
Allerdings war Rachel längst eingeloggt.

Then she notices that Vanessa has logged on.
Aber dann sieht sie, dass Vanessa sich eingeloggt hat.

“And you’re each logged in from a safe location?”
»Und ihr seid von einem sicheren Ort aus eingeloggt?«

werden protokolliert

The station AI logs everything.
Die KI der Station protokolliert alles.

This is a courtesy briefing, Mickey, and I've logged it as such.'
Dies hier ist ein Höflichkeitsgespräch, Mickey, und als solches habe ich es protokolliert.

I logged their codes if you want them.
Ich habe ihre Strichcodes protokolliert, falls Sie sie haben wollen.

“There’s nothing on the logs for that date.
Für diesen Tag wurde nichts Derartiges protokolliert.

Watson, offering ongoing banter while logging gameplay statistics.
Watson und für lustige Einlagen sorgt, während sie Spielstatistiken protokolliert.

The computer automatically logged crew into and out of the escape pods.
Der Computer protokollierte automatisch, wenn jemand eine Kapsel bestieg oder verließ.

Condition, size, shape, color, and weight of each organ was determined and logged.
Zustand, Größe, Form, Farbe und Gewicht eines jeden Organs wurden festgestellt und protokolliert.

At NIOS and its affiliated organizations, all photocopying and logging on were automatically recorded.
Beim NIOS und allen angeschlossenen Diensten wurden sämtliche Fotokopien und Zugriffe automatisch protokolliert.

Material was collected and gone over, various tips were checked out and entered in the daily log.
Material wurde gesammelt und durchgearbeitet, die verschiedensten Hinweise wurden kontrolliert und protokolliert.

“Very good. Log all possible arrival zones, still arranged by that probability. And prepare a jump to Klatooine.”
»Sehr gut. Protokolliert alle möglichen Ankunftszonen, weiterhin geordnet nach diesen Wahrscheinlichkeitsparametern, und bereitet den Sprung nach Klatooine vor.«