Exemples de traduction
“You are such a jerk.”
»Du bist so ein Idiot.«
BeastNYC: What a jerk!
BEASTNYC: So ein Idiot!
“Sounds like a jerk.”
„Klingt wie ein Idiot.“
He’s a jerk like that.
Er war solch ein Idiot.
The parsley farmer is a jerk.
Der Petersilienzüchter ist ein Idiot.
But, even if the proportion of non-jerks is larger, they must find a way to get on with the jerks.
Aber selbst wenn die Nicht-Idioten überwiegen sollten, müssen sie einen Weg finden, mit den Idioten auszukommen.
‘What the hell are you doing, you jerk?’
»Was soll denn das, du Idiot?«
He wasn't just a jerk.
Er war nicht bloß ein Idiot.
He was loaded and he was a jerk.
Er war geladen und ein Idiot.
“Only to the real jerk-offs.”
»Nur bei wirklichen Idioten.«
He awoke with a jerk.
Mit einem Ruck erwachte er.
He jerked to a stop.
Mit einem Ruck stoppte er.
There was a sudden jerk.
Plötzlich gab es einen Ruck.
That brought me up with a jerk.
Das gab mir einen Ruck.
He sat up with a jerk.
Er setzte sich mit einem Ruck auf.
"They're zeroed on me." Jerk.
»Sie haben sich auf mich eingeschossen.« Ruck.
Then he roused himself with a jerk.
Dann gab er sich einen Ruck.
Mick awoke with a jerk.
Mick wachte mit einem Ruck auf.
The elevator jerked to a halt.
Der Aufzug hielt mit einem Ruck.
Alison jerked upright.
Alison richtete sich mit einem Ruck auf.