Traduction de "be involve" à allemand

Be involve

• beteiligt sein
• werden einbeziehen

Exemples de traduction

beteiligt sein

We're not involved."
Wir sind da nicht beteiligt.

Now I was involved.
Jetzt aber war ich beteiligt.

They are now involved.
Sie sind jetzt ebenfalls beteiligt.

There is no Charlie involved.
Und ein Charlie ist nicht beteiligt.

She’s going to be involved from now on.
Sie ist von jetzt an beteiligt.

'You weren't involved in it?'
»Und du warst nicht an der Fracht beteiligt?«

Someone else involved.
Da war noch jemand beteiligt.

I wasn’t involved then.
Ich war damals nicht beteiligt.

“Was Jackie involved, too?”
War Jackie auch beteiligt?

‘There were others involved?’
»Waren noch andere daran beteiligt?«

werden einbeziehen

Keep him involved, or get on with it without him?
Soll sie ihn mit einbeziehen oder ohne ihn weitermachen?

He would get international organizations involved.
Er mußte internationale Organisationen einbeziehen.

I don’t want too large a ground force involved.
Ich möchte keine große Streitmacht einbeziehen.

Hari frowned. “I do not want to involve them.
Hari runzelte die Stirn. »Ich will die Aliens nicht mit einbeziehen.

‘I don’t see why we should involve anyone else in this.
Ich wüsste nicht, weshalb wir noch jemanden mit einbeziehen sollten.

"You're going to involve the Temple resources?" he asked in a low tone.
»Ihr wollt den Tempel einbeziehen?«, fragte er leise.

“Alas, I can't involve low-​level staff in my investigation.
Leider kann ich keine niederen Chargen in meine Ermittlungen einbeziehen.

He wanted me to be somehow involved in his life, and that was one way he might have done it.
Er wollte mich irgendwie in sein Leben einbeziehen, und das wäre eine Möglichkeit für ihn gewesen.

He proposes, you see, to involve me in the deception so that I cannot tell tales afterwards.” Mr.
Wie Sie sehen, will er mich in das Täuschungsmanöver einbeziehen, damit ich hinterher nichts ausplaudern kann.« Mr.