Traduction de "be inoperable" à allemand

Be inoperable

• funktionsunfähig sein
• sein inoperable

Exemples de traduction

funktionsunfähig sein

The streets and buildings of Bela Tegeuse are littered with broken, inoperable machines!
Die Straßen und Gebäude von Bela Tegeuse sind mit zerstörten, funktionsunfähigen Maschinen übersät!

It burned a lot of juice and blew out my damaged right arm, rendering it almost inoperable.
Es verbrannte eine Menge Saft und gab meinem beschädigten rechten Arm den Rest, sodass er fast komplett funktionsunfähig wurde.

During that time, the lifeboats manned by loyal personnel had become inoperable, as had all communication equipment aboard them.
In der Zwischenzeit waren die Rettungskapseln, in denen sich die Loyalisten befanden, funktionsunfähig geworden, und Gleiches galt auch für sämtliche Kommunikationsmittel.

sein inoperable

It slows the growth of inoperable tumors.
Er verlangsamt das Wachstum inoperabler Tumore.

She probably had an inoperable brain tumor.
Womöglich hatte sie einen inoperablen Gehirntumor.

Why a terminally ill boy with an inoperable tumour?
Warum bei einem sterbenskranken Jungen mit einem inoperablen Hirntumor?

He told me he has an inoperable brain tumor.
Er hat mir gesagt, daß er an einem inoperablen Gehirntumor leidet.

It was as cold and numbing as a doctor's verdict of inoperable cancer.
So kalt und betäubend wie das Urteil eines Arztes, der ein inoperables Carcinom feststellt.

We leaked that Garman had inoperable cancer and his company was going to fold.
Wir deuteten an, daß Garman inoperablen Krebs habe und seine Firma eingehen werde.

He wondered if this was how a twentieth-century type might feel on being told of inoperable cancer.
Ob so einem Menschen des 20. Jahrhunderts zumute gewesen war, wenn man ihm sagte, er habe inoperablen Krebs?

Andrew called to say that Allen Ginsberg had inoperable liver cancer and a month to live.
Andrew rief an und sagte, Allen Ginsberg habe inoperablen Leberkrebs und noch einen Monat zu leben.

I'm the half-heart with the inoperable aortic aneurysm, the survivor contrary to all expectations.
Ich bin das halbe Herz mit dem inoperablen Aortenaneurysma, das wider alle Erwartungen seit Jahren hält.

Storrs DIAGNOSIS: Inoperable liver cancer confirmed. For second opn. see letter Dr.
Betr. Storrs Diagnose Inoperabler Leberkrebs bestätigt. Siehe auch Brief Dr.