Traduction de "be increasing" à allemand

Be increasing

• zunehmen
• zuzunehmen

Exemples de traduction

zunehmen

‘They will increase.’
»Sie werden zunehmen.«

Gravity will increase.
Die Schwerkraft wird zunehmen.

Then the pressure will increase again.
Dann wird der Druck wieder zunehmen.

Further, they shall increase with age.
Außerdem werden sie mit dem Alter zunehmen.

The pressure on Krister would increase;
Der Druck auf Krister würde zunehmen.

The dangers would only increase.
Die Gefahren würden ständig zunehmen.

Demand for his lectures continued to increase.
Auch die Nachfrage nach seinen Vorträgen würde weiter zunehmen.

The blade's strength will continue to increase and yours will, also.
Die Kraft der Klinge wird zunehmen und damit auch die deine.

He told me the pain would increase;
Er erklärte mir, daß die Schmerzen zunehmen würden;

There's going to be an increase in flux in the micro-sets.
In den Mikrosets wird das Fließen zunehmen.

zuzunehmen

The pressure on his head seemed to increase.
Der Druck auf seinem Kopf schien zuzunehmen.

And the savagery and frequency of these backward impacts seemed to increase.
Die Wucht und Häufigkeit dieser Explosionen schien noch zuzunehmen.

The number of dead people just seemed to increase.
Die Zahl der Toten schien ständig zuzunehmen.

The complexities of the case seemed to be increasing exponentially with every passing hour.
Die Komplikationen in diesem Fall schienen mit jeder Stunde, die verstrich, exponential zuzunehmen.

May be just the cases so far identified but aggression seems to be increased.
Vielleicht nur die bisher identifizierten Fälle, aber der Aggressionsfaktor scheint zuzunehmen.

he had intended to study it thoroughly, since the disease seemed to be increasing in frequency.
er hatte sich vorgenommen, ihn gründlich zu studieren, denn die Häufigkeit dieser Erkrankung schien zuzunehmen.

said Nusswan. With the passing of days, Dina’s chores began to increase.
»Das ist die richtige Einstellung«, sagte Nusswan. Doch nach einiger Zeit begannen Dinas Pflichten zuzunehmen.

It’s our ability to utilize the gifts of both species that seems to increase.
Es ist unsere Fähigkeit, die besonderen Gaben beider Spezies einzusetzen, die zuzunehmen scheint.

As I climbed, gravity seemed to increase, pressing firm and insistent against the lid of my skull.
Während ich kletterte, schien die Schwerkraft zuzunehmen, hart und eindringlich drückte sie auf meine Schädeldecke.

And now, indeed, my stock of corn increasing, I really wanted to build my barns bigger;
Da jetzt meine Kornvorräte zuzunehmen begannen, wurde es nötig, auch die Scheunen größer zu bauen.