Exemples de traduction
“Only if neither of us gets hired.”
»Aber nur, wenn keiner von uns eingestellt wird.«
“I hired a Mechanic, also.”
»Ich habe auch einen Mechaniker eingestellt.«
They hired me straight away.
Die haben mich auf der Stelle eingestellt.
Paige had hired me.
Paige hatte mich eingestellt.
I’ve just hired him.”
Ich habe ihn gerade eingestellt.
They hired a psychotic to work here?
Und die hier haben einen Geisteskranken eingestellt?
I hired you to investigate.
Ich habe Sie eingestellt, um zu ermitteln.
“Because of me hiring Lorelei?”
»Weil ich Lorelei eingestellt habe?«
They hired him, obviously.
Selbstverständlich wurde er eingestellt.
“What did you hire me for?”
»Wozu haben Sie mich eingestellt?«
“Why?” “She hired me to.” “Hired.” Elamain looked at me.
»Warum?« »Sie hat mich dafür angeheuert.« »Angeheuert.« Elamain sah mich an.
I hired you, Hollis.
Ich habe Sie angeheuert.
“I hadn’t hired one then.”
»Da hatte ich ihn noch nicht angeheuert.«
Then Grandpa hires him.
Und dann hat Großvater ihn angeheuert.
What they hired you for.
Wofür sie dich angeheuert haben.
The Syndicate was hired.
Das Syndikat wurde angeheuert.
They were just the hired hands.
Die waren nur die angeheuerten Handlanger.
They hired people to do that for them.
Dazu haben sie Leute angeheuert.
Which one hired you?
Wer hat Sie angeheuert?
“I hired a hit man.”
»Ich habe einen Killer angeheuert.«
Hired that, they did.
Das Ding haben sie gemietet.
For hire?’ He nodded.
Wird gemietet, nicht?« Er nickte.
-not hired or stolen.
Weder gemietet noch gestohlen?
All the sedan chairs are hired.
Die Sänften sind alle gemietet.
Have you hired a car?
Haben Sie einen Wagen gemietet?
And maybe hired a car?
Und hat vielleicht ein Auto gemietet?
They hired me to get her back.
Man hat mich gemietet, sie zurückzuholen.
He must have hired one, then.
Dann muss er eins gemietet haben.
I’ve hired a bedchamber abovestairs.
Ich habe oben eine Schlafkammer gemietet.
“He’s hiring a limo, everything.
Er hat sogar eine Limousine gemietet.