Traduction de "be entangle" à allemand

Be entangle

• sich verstricken
• sein entangle

Exemples de traduction

sich verstricken

They probably tried to entangle you in a marriage alliance.
»Bestimmt haben sie versucht, dich in ein Ehebündnis zu verstricken.«

With knots they torment the innocent and entangle the future.
Mit Knoten quälen sie die Unschuldigen, verstricken sie die Zukunft.

Donal had no desire to entangle himself in the intricacies of kingcraft, even verbally.
Donal wollte sich nicht in die Verworrenheiten der Königschaft verstricken, und sei es in Worten.

The more reactive you are, the more entangled you become with form.
Je mehr du reagierst, umso mehr verstrickst du dich in Form.

“Careful,” a Dutch reveler shouted, “lest you become entangled in Hebrew scripture!”
»Passen Sie auf«, rief ein holländischer Festgast, »dass Sie sich nicht in die hebräische Schrift verstricken!«

I know him. He’ll become entangled in something, get lost, start philosophising and feeling sorrow for himself.
Ich kenne ihn. Er wird sich verstricken, sich verlieren, wird beginnen, zu philo-sophieren und sich leidzutun.

She did not at all like the thought of becoming more entangled in this whole baneful affair.
Der Gedanke, sich tiefer in diese ganze unheilvolle Geschichte zu verstricken, gefiel ihr ganz und gar nicht.

At times it seemed that a kind of net surrounded her, and that in trying to break through it she entangled herself more and more.
Zuweilen kam es ihr vor, als ob sie sich in einem Netze verfangen habe und sich mit jedem Versuche, sich zu befreien, nur noch tiefer verstricke.

Thiel told him that rather than entangling himself in a lawsuit, he should start a new company.
Thiel riet ihm, eine neue Firma zu gründen, statt sich in ein langes Gerichtsverfahren zu verstricken.

How could a backstreet Fitzroy no-practice solicitor become entangled with international dealers in arms and drugs?
Wie konnte ein nicht praktizierender Anwalt aus einer Hinterhofkanzlei in Fitzroy sich in eine Geschichte mit internationalen Waffendealern und Drogenhändlern verstricken?