Traduction de "be economical" à allemand

Be economical

verbe

• wirtschaftlich sein
• haus halten
• haushalten

Exemples de traduction

wirtschaftlich sein verbe

“Is it an economic problem?”
»Ist es ein wirtschaftliches Problem?«

Economic catastrophe!
Eine wirtschaftliche Katastrophe!

But competing economically?
Aber wirtschaftlich mithalten?

They are economic matters.
Es sind wirtschaftliche Fragen.

And economic sanctions.
Und wirtschaftlichen Sanktionen.

“It’s more economical for me.
Das ist für mich wirtschaftlicher.

haushalten verbe

"Problems?" he asked, being economical with his words for the sake of his failing strength.
»Schwierigkeiten?«, fragte William knapp, weil er seiner schwindenden Kräfte wegen mit Worten haushalten musste.

My view is that if I cannot successfully budget even on such a small sum of money as that, then really I should not be studying economics.
Wenn ich nicht mal mit so einer kleinen Summe erfolg­reich haushalten kann, dürfte ich keine Wirtschaftswissenschaft studieren, ist meine Meinung.

All that remained was to prove to him that she could manage, could manage a household with independent means and economize. It was finished.
Sie musste ihm nur noch beweisen, dass sie wirtschaften, dass sie, ganz selbständig und sparsam, einen Haushalt führen konnte.

They ate their meals together, which, by and large, were pretty decent ones, thanks to their economical love of vegetables.
Die bei­ den begannen, einen gemeinsamen Haushalt zu führen, und kamen dank des preiswerten Gemüses einigerma­ ßen zurecht.

Hortense kept everything locked up, assuming that the servants all stole, and she imposed drastic economic measures that paralyzed the house.
Hortense hielt alles unter Verschluß, weil sie überzeugt war, daß die Dienstboten stahlen, und führte drastische Sparmaßnahmen ein, die den Haushalt lahmlegten.

He said it would cost him more to run this house in future. He told George and Magdalene they would have to economize.
Er betonte, dass ihn die Führung seines Haushalts in Zukunft bedeutend mehr kosten werde, und stellte George und Magdalene in Aussicht, dass sie sparsamer werden müssten.

In the past, other words and phrases, equally abstracted from daily life, have served a similar purpose: balanced budgets, increased efficiency, fostering economic growth.
Früher dienten andere Wörter und Ausdrücke, die ebenso abgehoben vom Alltagsleben waren, einem ähnlichen Zweck: ausgeglichener Haushalt, Effizienzsteigerung, Förderung des Wirtschaftswachstums.

She had an economical gait, a measured way of walking that demonstrated she had hiked long distances before and knew how to conserve her energy.
Ihr Gang war kräftesparend, es war eine gemessene Art zu gehen, die bewies, dass sie auch vorher schon große Distanzen gewandert war und mit ihrer Energie haushalten konnte.

The European commissioner for economic and financial affairs, Olli Rehn, proposed requiring governments to clear their budgets with the Commission before submitting them to their national parliaments.
Olli Rehn, der europäische Kommissar für Wirtschafts- und Finanzangelegenheiten, schlug vor, dass die Staaten ihre Haushalte mit der Kommission abstimmen sollten, bevor sie sie ihren nationalen Parlamenten vorlegen.