Traduction de "be dissenting" à allemand

Be dissenting

• abweichend sein
• sein gegen

Exemples de traduction

abweichend sein

Harmony won’t tolerate dissent.
Der Herrscher duldet keine abweichende Meinung.

Recognize that dissent is healthy.
Erkennt, dass eine abweichende Meinung etwas Gesundes ist.

“A dissenting opinion is always dangerous,”
„Eine abweichende Meinung ist immer gefährlich“, wandte sie ein.

The Mournival needs a proper, dissenting opinion.
Das Mournival braucht eine anständige, abweichende Meinung.

(Any dissenters were now keeping well submerged.)
(Abweichende Meinungen blieben jetzt verborgen.)

There is a great difference, you know, between dissent and treason.
Zwischen einer abweichenden Meinung und Verrat ist ein großer Unterschied.

I do believe that’s why they’re called dissents.”
Ich nehme an, deshalb spricht man von abweichender Meinung.

Exiles are murdered in foreign cities to silence dissent.
Exilanten werden in fernen Städten ermordet, um abweichende Meinungen mundtot zu machen.

Attributing dissent to personality disorders is hardly an American invention.
Abweichende Meinungen auf Persönlichkeitsstörungen zurückzuführen ist allerdings keine amerikanische Erfindung.

With that extra vote, our dissent became the majority opinion.
Mit Hilfe dieser zusätzlichen Stimme ist unsere abweichende Meinung dann zur Mehrheitsmeinung geworden.