Traduction de "be conversational" à allemand

Be conversational

• gesprächig sein
• sein gespräch

Exemples de traduction

gesprächig sein

All other subjects conversational and calm.
Alle anderen Versuchspersonen gesprächig und ruhig.

She had all the looks, but she wasn’t great shakes at conversation.
Sie schien nicht sehr gesprächig zu sein.

‘Not that’s there’s been much conversation, really.’
»Nicht, dass der hier sehr gesprächig wäre.«

You couldn’t exactly call it a conversation. She hardly talks.
Also, als gesprächig kann man sie nicht gerade bezeichnen.

I ask because you seem like the conversational type.
Ich frage, weil Sie mir ziemlich gesprächig vorkommen.

At dinner he felt elated, exhausted, and not in the mood for conversation.
Beim Essen war er in Hochstimmung, aber auch erschöpft und wenig gesprächig.

The news he brought the Prince did nothing to improve the latter’s conversational skills.
Die Nachrichten, die er dem Prinzen mitbrachte, trugen nichts dazu bei, diesen gesprächiger zu machen.

When I reached the second ring of trees, the oaks became more conversational.
Als ich den zweiten Baumkreis erreicht hatte, wurden die Eichen gesprächiger.

Since the others weren't too conversational at first, he told stories the whole time.
Da die anderen nicht allzu gesprächig waren, erzählte er die ganze Zeit Geschichten.

“And yet there are many dangers here.” Apparently the leader was in a conversational mood.
»Und dennoch lauern hier vielfältige Gefahren.« Offenbar war der Anführer gesprächig aufgelegt.

sein gespräch

"It wasn't a conversation.
Es war kein Gespräch.

That was a different conversation.
Das war ein anderes Gespräch.

It was just a conversation.
Es war nur ein Gespräch.

"How's it going so far?" "What? The conversation?" "Yes. The conversation.
»Wie läuft es bisher?« »Was? Das Gespräch?« »Ja, das Gespräch.

I mean the conversation.
»Ich meine unser Gespräch.«

What kind of conversation is this?
Was ist denn das für ein Gespräch?