Traduction de "be claims" à allemand

Be claims

• ansprüche sein
• sein behauptet

Exemples de traduction

ansprüche sein

“Investigate every claim. Every contestable claim, we’re contesting.”
»Jeder Anspruch wird untersucht. Jeder anfechtbare Anspruch wird angefochten.«

I give up all claim to him (he has a claim on me, but that is a different matter).
Ich gebe jeden Anspruch auf ihn auf (er hat einen Anspruch auf mich, aber das ist eine andere Sache).

But that claim is meaningless.
Aber dieser Anspruch ist bedeutungslos.

I’ve got no claim on you.
Ich habe keinen Anspruch auf dich.

We are discussing literature, the claims of realism versus the claims of idealism.
»Wir unterhalten uns über Literatur, über die Ansprüche des Realismus im Gegensatz zu den Ansprüchen des Idealismus.«

You're having the FBI check out his claim, but the claim doesn't matter.
Sie lassen das FBI diesen Anspruch überprüfen, aber der Anspruch zählt nicht.

“Then she’s made no claims?
Also hat sie keine Ansprüche angemeldet?

“It's not a claim, Barry.
Das ist kein Anspruch, Barry.

Your claim is legitimate.
Ihr Anspruch ist legitim,

sein behauptet

“That is what I’ve claimed.
Das habe ich behauptet.

Did she claim that?
Hat sie das behauptet?

Or that was what they claimed.
Jedenfalls behaupteten sie das.

“She claims she didn’t.
Das behauptet sie.

He is who he claims to be.
Er ist, was er zu sein behauptet.

“That’s what he claims.
Das behauptet er auch.

Most of them claimed to be.
Die meisten behaupteten das auch.

She claims to be the mother.
Sie behauptet, die Mutter zu sein.